воскресенье, 22 февраля 2026 г.

VIKTOR KLIMENKO. 1972 - MILAJA. LP. (SWEDEN)

VIKTOR KLIMENKO. 1972

MILAJA. LP. (SWEDEN)

Columbia – 4E 062-34595, Columbia – 5E 062-34595

Matrix / Runout (Side A): 5E 062 34595 A A

Matrix / Runout (Side B): 5E 062 34595 B A

Vinyl, LP, Stereo, 33 1/3, Album, Gatefold

Country: Sweden

Recorded/ Released: 1972 / 1972

Genre, Style: Folk, World, & Country, Shanson,

mp3 320 кбит/сек. 108 Mb

Продолжительность: 40:27

TRACKLIST:

SIDE A:

01. The Rowantree Of Ural = Рябинушка - 03:54

https://www.youtube.com/watch?v=6s0qp1mSoUs&list=RD6s0qp1mSoUs&start_radio=1

02. The Coachman = Ямщик не гони лошадей - 03:47

03. The Cossack Patrol = Полюшко поле - 03:03

https://www.youtube.com/watch?v=6Vblpl4_ifE&list=RD6Vblpl4_ifE&start_radio=1

04. Angelus - Вечерний звон - 04:42

05. Lullaby Of The Cossack = Спи младенец мой прекрасный - 02:20

06. Song Of Dnieper = Песня о Днепре - 05:09

https://www.youtube.com/watch?v=8aWo-7fSrHo&list=RD8aWo-7fSrHo&start_radio=1

SIDE B:

07. Boating Trip = Мы на лодочке катались - 02:41

08. A Gipsy Rode To The Village = Ехал цыган - 02:24

https://www.youtube.com/watch?v=UpenzjBsSn8&list=RDUpenzjBsSn8&start_radio=1

09. Guitar Of Sorrows = Грустная гитара - 03:28

10. Katjusha = Катюша - 02:51

11. Gloomy Sunday = Она перед иконой - 03:19

https://www.youtube.com/watch?v=UIrHPiYTgCY&list=RDUIrHPiYTgCY&start_radio=1

12. Milaja = Милая - 02:43

https://www.youtube.com/watch?v=PLJhwbYRSfg&list=RDPLJhwbYRSfg&start_radio=1

Arranged by, Conductor Chorus and Orchestra – George de Godzinsky

Arranged by, Lead Vocals – Viktor Klimenko

Chorus – Tikkurila Singers (06)

Conductor – Pirkko Poukka (06)

Viktor Klimenko got like a hurricane into the hearts of people all over the world with his first Russianrecord "Stenka Rasin" In almost no time at all it was sold to several countries. Viktor has always been one of the most popular artists in Finland, and as the wild and romantic cossack Stenka Rasin he rode over the borders to every corner of Europe, through his shows in television and radio. "Milaja" (My Love) is Viktor Klimenko's second Russian LP. George de Godzinsky, a wellknown conductor and expert in Slavonic music, has made the arrangements in close collaboration with Viktor Klimenko.,George de Godzinsky was born in Russia, though Polish by origin. He works as a music pro ducer and conductor with the Finnish Broadcasting Company, He has ao, accompanied the greatly loved Russian singer Fedor Saljapin on his concert tour in the Far East. "Milaja" takes you to the very heart of the mystic, enchanting Russin. Listen to the spellbound violins. The excited, impatient balalaikas. Crying accordeons. To the translucent sounds and to the stately choir. Na sdorovie, Viktor and George.

Перевод:

Виктор Клименко, как ураган, ворвался в сердца людей по всему миру со своей первой русской пластинкой "Stenka Rasin" Практически сразу она была продана в несколько стран. Виктор всегда был одним из самых популярных артистов в Финляндии, и в образе дикого и романтичного казака Стеньки Расина он объехал все уголки Европы, выступая на телевидении и радио. "Milaja" ("Моя любовь") - второй российский альбом Виктора Клименко. Джордж де Годзински, известный дирижер и эксперт в области славянской музыки, автор аранжировок в тесном сотрудничестве с Виктором Клименко. Джордж де Годзински родился в России, хотя по происхождению поляк. Он работает в качестве музыкального про-

зователь и дирижер с финской телерадио компании, он АО, сопровождается сильно любил Российский певец Федор Saljapin на гастролях на Дальнем Востоке. "Milaja" перенесет вас в самое сердце мистической, чарующей России. Послушайте завораживающие скрипки. Взволнованные, нетерпеливые балалайки. Плачущий аккордеоны. Под прозрачные звуки и величественный хор. На здоровье, Виктор и Георгий.

Viktor Klimenko is a descendant of two cossack families, born in Russia in the small village of Svetnavalka on November 24, 1942. His parents Sava and Olga Klimenko fled to the West during the war and found a new home in Finland. Viktor Klimenko is a talented actor. A Magnetic showman. A versatile singer. A popular tv and radio enterternei. Viktor Klimenko's ability to set himself into the spirit is most unique.

When he sings of the nostalnid for the plains, you simply see around you the melancholy, dust-powdered plains. When he sings of Lossacks, you feel the wild horse against the calves of your legs stans a 1rantic drinking song, you feel the fiery vodka flood in your veins . It's the taste of lite!

Перевод:

Виктор Клименко - потомок двух казачьих семей, родился в России в небольшой деревне Светлановка 24 ноября 1942 года. Его родители Савва и Ольга Клименко во время войны бежали на Запад и нашли новый дом в Финляндии.

Виктор Клименко - талантливый актер. Притягательный шоумен. Разносторонний певец. Популярный теле- и радиоведущий. Способность Виктора Клименко настраивать себя на нужный лад уникальна. Когда он поет о тоске по равнинам, вы просто видите вокруг себя меланхоличные, припорошенные пылью равнины.

Когда он поет о неудачниках, и ты чувствуешь, как дикая лошадь прижимается к твоим икрам звучит романтическая застольная песня, и ты чувствуешь, как огненная водка разливается по твоим венам. Это вкус лайта!

Liner Notes - Tarja Karttunen

Producer – Raimo Henriksson

Engineer - Antti Joki

Photography by: Matti J. Kaleva, Matti Pietinen

Cover - Seppo Jarvinen

Same sleeve than original Finland pressing and 5 E 062-34595 on sleeve.

Label have Swedish catalogue number 4E 062-34595