Ажо Дассен. Имя этого певца широко известно не только во Франции, где он живет и работает, но и во многих странах мира, куда Дассен выезжал на гастроли. Советские слушатели знают его по радио. и телевизионным передачам, и успех в нашей стране не менее велик. В чем же секрет такого успеха? Может быть, он поет в какой-то особенной сверхмодной манере? Нет. Его исполнение отличается большим вкусом, чувством. меры, присущим лишь настоящим художникам. Для него, пожалуй, более характерна особая разговорная, доверительная интонация, которая делает песню близкой и понятной даже тем слушателям, которые не знают французского языка, Поражает искренность душевность, глубокое проникновение в смысл и содержание ведения, исполняемых певцом.
Мастерство и популярность. пришли к Джо Дассену не сразу. Любимец французской публики родился в США в штате Калифорния, в семье выходцев из России. Его отец — известный кинорежиссер, мать — скрипачка. Работа отца и частые гастроли матери не дают семье возможности долго задерживаться на одном месте. Впечатления, лица, страны меняются, как в калейдоскопе. Семья живет то в Швейцарии, то в Италии, то во Франции. И может быть, именно тогда молодой человек избрал своей судьбой французскую песню. Учась в университете в Америке, Ажо Аассен, как и многие молодые люди его круга, перепробовал множество профессий, был водителем грузовика, мойщиком посуды, разнорабочим... Но вот наступает день, когда любовь к песне берет верх. В студенческой среде он исполняет произведения любимого им французского поэта Брассанса, выдавая их за народные французские мелодии. И имеет успех. Может быть, именно это влияет на его решение поселиться во Франции. Несколько незначительных ролей в кино и работа на одной из небольших радиостанций предшествуют выходу его первой грампластинки, которая. целиком проваливается. Но Джо не отступает. Он настойчиво работает, много ое ищет свой стиль. И успех приходит к нему его песни «Лаоксембургский сад», «Насвистывая на холме», «Елисейские поля», «Бабье лето», «Что стало с моей любовью?» и многие другие приносят ему заслуженную славу и любовь во всем мире.
О. Попов.
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) МОСКОВСКИЙ ОПЫТНЫЙ ЗАВОД «ГРАМЗАПИСЬ»
Изготовлено по лицензии фирмы CBS Records International
(J. Dassin - J. Arthey - P. Delanoe - Cl. Lemesle) - 03:08
Trumpet, Solo Pierre Dutour, Ed. Music 18,
06. Laisse-Moi Dormir (Sleep All Mornin')
(A. Harvey - P. Delanoe - Cl. Lemesle) - 02:53
Ed. United Artists
07. Que Sont Devenues Mes Amours?
(J. Dassin - P. Delanoe - Cl. Lemesle) - 03:47
Trumpet, Solo Pierre Dutour, Ed. Music 18, Robert Salvet,
Le jardin du Luxembourg («Люксембургский сад») — десятый студийный альбом поп-исполнителя Джо Дассена, изданный в 1976 году на французском лейбле CBS. В альбом входят 7 композиций, самая продолжительная из которых — 12-минутная одноимённая «Le jardin du Luxembourg».
Своим появлением заглавная композиция и весь альбом "Люксембургский сад" обязан директору Джо Дассена - Жаку Пле. Он попросил итальянских композиторов Тото Кутуньо и Вито Паллавичини сочинить нечто вроде мини-концерта, сюиту длительностью до 15 минут. Её запись проходила в Лондоне и Париже, под руководством Джонни Артей, который дирижировал оркестром из шестидесяти музыкантов и хором из 24 голосов. Текст для двух голосов и хора написал давний друг Джо, поэт Клод Лемель, женскую партию исполнила Доминик Пулен. Композиция “Le Cafe Des 3 Colombes” являлась кавер-версией голландской песни ‘T Kleine Cafe Aan de Haven, а “Laisse-Moi Dormir” - адаптацией американской песни “Sleep All Mornin”. Тем не менее самой популярной композицией альбома всегда являлась «A toi» («К Тебе»).
Пластинка была сведена в ноябре и декабре 1976-го года звукорежиссёром Бернаром Эстарди в парижской студии CBS. Оформлением обложки альбома занималась художница Марина КлеманАльбом имел коммерческий успех. Во Франции он достиг 6-го места в чартах, в Греции — 8-го.
Несмотря на огромную популярность Джо Дассена в СССР, вышло всего несколько его пластинок. Диск-гигант «Люксембургский сад» был выпущен в Советском Союзе по лицензии фирмой «Мелодия» спустя почти три года после его релиза во Франции и имея большой успех, неоднократно переиздавался.
Chant: Joe Dassin, Dominique Poulain (01)
Realisation artistique: Jacques Plait
Arrangements, directed orchestre direction: Johnny Arthey
Prise de son: Bernard Estardy
Gatefold cover with lyrics & credits inside.
Same as Joe Dassin - Joe Dassin with different printer.
Printed By – France Imprimerie
(P)1976 CBS Inc.
(C)1976 CBS Inc. & Are Reg. Trademarks of CBS Inc.
07. Что стало с моей любовью? Que sont devenues mes amours? (Dassin - Delanoe - Lemesle) - 03:38
На французском языке
Джо Дассен, Доминик Пулен (01), пение
Оркестр под управлением Джонни Арти
Соло на трубе - Пьер Дютур (05, 07)
Джо Дасссн. Имя этого певца широко известно но только во Франции, где он живет и работает, но и во многих странах мира, куда Дасссн выезжал на гастроли. Советские слушатели знают его по радио и телевизионным передачам,1 и успех певца в нашей стране не менее велик.
В чем же секрет такого успеха? Может быть, он поет в какой-то особенной сверхмодной манере? Нет. Его исполне ние отличается большим вкусом, чувством меры, присущим лишь настоящим художникам. Для него, пожалуй, более характерна особая разговорная, доверительная интонация, которая делает песню близкой и понятной даже тем слушателям, которые не знают французского языка. Поражает искренность, душевность, глубокое проникновение в смысл и содержание произведений, исполняемых певцом.
Мастерство и популярность пришли к Джо Дассену не сразу. Любимец французской публики родился в США в штате Калифорния, в семье выходцев из России. Его отец — известный кинорежиссер, мать.— скрипачка. Работа отца и частые гастроли матери не дают семье возможности долго задерживаться на одном месте. Впечатления, лица, страны меняются как в калейдоскопе. Семья живет то в Швейцарии, то в Италии, то во Франции. И может быть, именно тогда молодой человек избрал своей судьбой французскую песню. Учась в университете в Америке, Джо Дассен, как и многие молодые, люди его круга, перепробовал множество профессий, был водителем грузовика, мойщиком посуды, разнорабочим.... Но вот наступает день, когда любовь к песне берет верх. В студенческой среде он исполняет произведения любимого им французского поэта Брассанса, выдавая их за народные французские мелодии. И имеет успех. Может быть, именно это влияет на ого решение поселиться во Франции. Несколько незначительных ролей в кино и работа на одной из небольших радиостанций предшествуют выходу его первой грампластинки, которая успеха не имела. Но Джо не отступает. Он настойчиво работает, много репетирует, ищет свой стиль. И успех приходит к нему.
Его песни «Люксембургский сад», «Насвистывая на хол мо», «Елнсейские поля». «Бабье лето». «Что стало с моей любовью?» и многие другие приносят ему заслуженную славу и любовь слушателей во всем мире.
О. ПОПОВ
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия",
Всесоюзная студия грамзаписи.
Изготовлено по лицензии фирмы CBS International. 1976
.jpg)
