Wikipedia

Результаты поиска

Показаны сообщения с ярлыком CLIFF RICHARD. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком CLIFF RICHARD. Показать все сообщения

суббота, 22 марта 2025 г.

XANADU. 1980 - ORIGINAL MOTION PICTURE SOUNDTRACK. LP (EU)

 XANADU. 1980 

 ORIGINAL MOTION PICTURE 

 SOUNDTRACK. LP (EU) 


JET Records – JET LX 526
Matrix / Runout (ONJ side): 20-526-4B-1 A UKLH STRAWBERRY NL
Matrix / Runout (ELO side): 20-526-4A-1 A STRAWBERRY NL
Vinyl, LP, Stereo, 33 1/3, Album, Gatefold
Country: Europe
Записан / Выпущен:  1979—1980 / 7 июня 1980
Жанр,стиль: Electronic, Stage & Screen, Synth-pop, Disco, Soundtrack,
mp3    320 кбит/сек. 145 Mb
Продолжительность:   41:53


TRACKLIST:

A, ONJ SIDE - Olivia Newton-John
01. Magic - 04:31
John Farrar: Music by, Lyrics by, Guitar, Synthesizer, Vocals 
Olivia Newton-John: Vocals
Richard Hewson: Arranged and Conductor Strings  
David Hungate: Bass 
Carlos Vega: Drums 

02. Suddenly - 04:02
John Farrar: Music by, Lyrics by, Guitar, Synthesizer
Olivia Newton - John Duet With Cliff Richard: Vocals
Richard Hewson: Arranged and Conductor Strings  
David McDaniel: Bass 
Ed Greene: Drums 
Jai Winding: Electric Piano
Michael Boddicker: Vocoder

03. Dancin' - 05:
John Farrar: Music by, Lyrics by, Guitar(Rock Section), Vocals (Group Rock Section)
Richard Hewson (Xanadu Big Band), Arranged and Conductor
Olivia Newton-John Duet With The Tubes: Lead Vocals (Big Band Section),
 Vocals (Vocal Group Big Band Section) 
Ed Greene: Drums (Rock Section)
Bill Spooner, Roger Steen: Guitar (Rock Section) 
John “Fee” Waybill*: Lead Vocals (Rock Section) 
Michael Cotten Synthesizer (Rock Section)  

04. Suspended In Time
John Farrar: Music by, Lyrics by, Guitar, Vocals (Vocal Group) 
Olivia Newton-John: Vocals 
Richard Hewson: Arranged and Conductor Strings 
David Hungate: Bass  
Ed Greene: Drums 

05. Whenever You're Away From Me - 04:15
Richard Hewson (Xanadu Big Band), Arranged and Conductor 
Olivia Newton-John Duet With Gene Kelly: Vocals 
Lou Halmy: Whistle (Whistler) 


B. ELO SIDE - Electric Light Orchestra

06. I'm Alive - 03:46
Music by, Lyrics by Jeff Lynne

07. The Fall - 03:34
Music by, Lyrics by Jeff Lynne

08. Don't Walk Away - 04:48
Music by, Lyrics by Jeff Lynne

09. All Over The World - 4:04
Music by, Lyrics by Jeff Lynne

10. Xanadu - 03:30
Music by, Lyrics by Jeff Lynne
Electric Light Orchestra Sung by Olivia Newton-John


Electric Light Orchestra:
Bass Guitar, Backing Vocals – Kelly Groucutt (06-10)
Drums, Percussion, Timpani – Bev Bevan (06-10)
Lead Vocals – Jeff Lynne (06-10)
Piano, Synthesizer, Keyboards – Richard Tandy (06-10)
Strings – Louis Clark (06-10)
Producer, Backing Vocals, Electric Guitar, 
Acoustic Guitar, Synthesizer – Jeff Lynne (06-10)

Xanadu: From The Original Motion Picture Soundtrack — саундтрек-альбом британской рок-группы Electric Light Orchestra и австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон к фильму «Ксанаду» 1980 года. Альбом был выпущен в июне 1980 года лейблом MCA Records в Северной Америке и в июле того же года лейблом Jet Records во всём остальном мире. Продюсерами выступили Джон Фаррар и Джефф Линн.
В отличие от фильма, который в прокате провалился и получил негативные отзывы критиков, саундтрек имел коммерческий успех во всём мире, заняв лидирующие позиции в хит-парадах и получил музыкальные сертификации во многих странах. Синглы «Magic» и «Xanadu» заняли первое место в США и Великобритании соответственно. Это был пятый по популярности саундтрек в США в 1981 году.
Distributed by CBS Records
Published by John Farrar Music, Jet Music Ltd., April Music Ltd.
Recorded at Musicland Studios
Mastered at A&M Studios, Strawberry Mastering
Pressed by – CBS, Haarlem – 20-526
Record Company: Jet Holdings Inc., MCA Records, Inc.
Engineer Mack 
Engineer, Mixed by David J. Holman 
Management (Olivia Newton-John) Lee Kramer
Mastered by Bernie Grundman
Producer – John Farrar (01-05)


(C)(P) 1980
Made in Holland (on labels)
Manufactured in Holland (on sleeve)
On spine: From The Original Motion Picture Soundtrack • Xanadu
Tracks A1 to A5: (C) 1980 John Farrar Music
Published by John Farrar Music
(P) 1980 MCA Records Inc.
Original sound recording made by MCA Records Inc.
All rights reserved. Used by permission
John Farrar appears courtesy of Columbia Records
Cliff Richards appears courtesy of EMI Records Ltd.
The Tubes: John "Fee" Waybill, Roger Steen, Bill Spooner & Michael Cotten appear courtesy of A&M Records
David Hungate appears courtesy of Columbia Records
Olivia Newton-John management by L.K. Productions Inc.
Tracks B1 to B5: (C) 1980 Jet Inc./MCA Inc.
(C) 1980 Jet Music Ltd./April Music Ltd.
Published by Jet Music Ltd. / April Music Ltd.
(P) 1980 Jet Inc. / MCA Records Inc.
Original sound recording made by Jet Holdings Inc. / MCA Records Inc.
All rights reserved. Used by permission
Rights Society: BIEM/STEMRA
Label Code: LC 3455
Price Code: CB 271
Price Code (Circled): 57
Оцифровка: Nick Fisher (rutracker.org)
СПАСИБО!!!

Posted by at Комментариев нет:
Labels: , , , , , , , , , , ,

суббота, 31 декабря 2022 г.

CLIFF RICHARD. 1991 TOGETHER WITH CLIFF RICHARD. LP (EEC)

 

 CLIFF RICHARD. 1991 

 TOGETHER WITH CLIFF RICHARD. LP (EEC) 


EMI – 064 7 979741
Barcode: 0 077779 797417
Matrix / Runout (Side A runout stamped): 7979741-A1
Matrix / Runout (Side B runout stamped): 7979741-B1
Vinyl, LP, Stereo, 33 1/3, Album,
Country: Europe
Записан / Выпущен: 1988, 1990 / 1991
Жанр,стиль:  Pop, Rock, Ballad,
mp3    320 кбит/сек. 126 Mb
Продолжительность:   51:57


СОДЕРЖАНИЕ:

ВОСПРОИЗВЕСТИ ВСЁ


SEITE 1 

01. Have Yourself A Merry Little Christmas - 04:18

02. Venite (O Come All Ye Faithful) - 04:36

03. We Should Be Together - 04:23

04. Mistletoe And Wine - 04:05

05. Christmas Never Comes - 04:00

06. Christmas Alphabet - 03:53

SEITE 2 

07. Saviour's Day - 04:51

08. The Christmas Song (Merry Christmas To You) - 04:10

09. Scarlet Ribbons - 03:46

10. Silent Night - 05:38

11. White Christmas (Arr., Vocals – Andrew Greasley) - 03:12

12. This New Year - 05:09


"Together with Cliff Richard" - рождественский альбом Клиффа Ричарда, выпущенный в ноябре 1991 года. В альбоме Ричард поет популярные традиционные рождественские песни, свои рождественские хиты последних лет и две оригинальные песни. Альбом достиг № 10 в чарте альбомов Великобритании и № 2 в Новой Зеландии. Синглы оценивались по-разному.. В Великобритании «We Should Be Together» достиг 10 места в британском чарте синглов в рождественскую неделю. За ним последовал "This New Year", выпущенный как раз к новому году и занявший 30-е место. В Европе и Новой Зеландии кавер хита Ричарда 1950-х годов "Scarlet Ribbons", выпущенный как сингл, достигнул № 51 в Германии и № 19 в Новой Зеландии. В это же время было выпущено сопутствующее видео альбома с таким же названием, в котором представлены все 12 треков альбома, а также рождественский хит Ричарда 1960 года "I Love You". Каждая песня была снята на разных съемочных площадках перед аудиторией.
Сэр Клифф Ричард (англ. Cliff Richard, настоящее имя Гарри Роджер Уэбб англ. Harry Rodger Webb); 14 октября 1940, Лакхнау, Индия) — британский исполнитель популярной музыки, который одним из первых среди англичан начал исполнять рок-н-ролл. Его называют королём британских чартов по той причине, что он возглавлял таковые 25 раз, а национальный хит-парад синглов — четырнадцать раз (хотя бы по разу в каждое десятилетие его существования).


Phonographic Copyright (P) – EMI Records Ltd.
Copyright (C) – EMI Records Ltd.
Marketed By – EMI
Distributed By – EMI
Recorded At – R.G. Jones Studios
Mixed At – R.G. Jones Studios
Rights Society: BIEM | GEMA
Label Code: LC 0542
Оцифровка: shurele (plastinka-rip)
СПАСИБО!!!

ССЫЛКА:

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ
Posted by at Комментариев нет:
Labels: , ,

пятница, 11 ноября 2022 г.

CLIFF RICHARD. 1965 - WHEN IN ROME. LP (UK)

 CLIFF RICHARD. 1965 

 WHEN IN ROME. LP (UK) 


Columbia – 33SX 1762
Vinyl, LP, Mono, 33 1/3,  Album
Country: UK
Записан / Выпущен:  19.. / 1965
Жанр,стиль:  Pop, Folk, World, & Country, Vocal, Ballad,
mp3    320 кбит/сек.  90.0 Mb
Продолжительность: 36:10


СОДЕРЖАНИЕ:

ВОСПРОИЗВЕСТИ ВСЁ


SIDE ONE

01. COME PRIMA (For the first time) - 02:26
(Panzeri-Di Paola-Taccani)

02. NEL BLU DIPINTO DI BLU (Volare) - 02:26
(Modugno-Migliacci)

03. CONCERTO D’‘AUTUMNO (Autumn concerto) - 02:51
(Danpa-Bargoni)

04. O MIO SIGNORE (The Questions) - 03:37
(Vianello-Mogol)

05. MARIA NINGUEM (Maria’s her name) - 02:08
(Mogol-Lyra)*

06. NON L’'ASCOLTARE (Don't talk to him) - 02:52
(Richard-Welch-Cassia)*

07. DICITENCELLO VUIE (Just say I love her) - 02:52
(Kalmanoff-Ward-Fusco-Val-Dale-Falvo)



SIDE TWO

08. ARRIVEDERCI ROMA - 03:05
 (Garinei-Giovannini-Rascel)

09. CARINA (Testa-Poes) - 02:42

10. LEGATA AD UN GRANELLO DI SABBIA (A little grain of sand) - 03:11
(Marchetti-Fidenco)

11. CASA SENZA FINESTRE (House without windows) - 02:44
(Testa-Pockriss)

12. CHE COSA DEL FARAI MIO AMORE - 02:30
(Pallavicini-Di Ponti)

13. PER UN BACIO D’AMOR (Tell me you're mine) - 02:44
(Bertini-Ravasini)

Produced by JOHN LEE and M. DI PONTI (C)1965
Cliff Richard With Accompaniment By:
Norrie Paramor And His Orchestra (01-04, 07-13)
The Shadows (05, 06)


If any performer justifies the title of “Golden Boy” of the British pop music scene, that artist is Cliff Richard. No other singing star has achieved so much in such a relatively short space of time, and his seven years as a top-line professional attraction have brought him enough trophies and awards to fill a room from floor to ceiling. It is no exaggeration to say that the phenomenal Mr. Richard is a legend in his own time, and there’s no field of show business in which he hasn't distinguished himself. Today, Cliff is very much an international star. His records sell in tens of thousands in countries all over the world; his films break box-office records wherever they are shown; concert appearances are guaranteed to bring out the “ House Full” signs long before the show begins; and his television engagements are witnessed by audiences running into many millions. As a singer, his prowess is too well known to warrant detailed examination in the short space available here—suffice to say that every one of his single, EP and LP recordings has attained best seller status on a gigantic scale. His worth as an actor, dancer and light comedian can best be judged from the success of such record-breaking films as “The Young Ones”, “Summer Holiday”, and “Wonderful Life’. And to anyone who has ever seen him on stage, screen or TV, it goes without saying that he is equipped with enough charm and personality to win over the toughest of tough audiences.
This present LP—specially released to meet the continued demand in Britain for more and more Cliff Richard recordings—was originally made solely for the Italian market, where Cliff is a regular chart rider. Cliff's performances are so great that Columbia felt they should be made available to British fans. On some of the titles, Cliff is backed by his erstwhile colleagues, The Shadows; on others by the Norrie Paramor Orchestra, who have backed Cliff on the bulk of his big ballad hits. All but two of the songs—Don’'t Ta/k To Him (written by Cliff) and House Without Windows — are Italian in origin, and Cliff handles the difficult language as if he’s been speaking it all his life. In fact, apart from English, Italian is the fourth foreign language Cliff has recorded in—the others being French, German and Spanish. It’s not unusual to find a British artist singing in a foreign language these days, but It is rare to find such a record as polished, poised and convincing as this set by Cliff — another valuable - addition to the already bulging library of recordings by Britain's top singing star. You may not understand all the words, but you can’t fail to be impressed yet again by the style, finesse and all-round talent of Britain’s “Golden Boy”— Cliff Richard I
JAMES WYNN.


(P) 1965 E.N.I. REGORDS
(The Gramophone Company Ltd.)
HAYES. MIDDLESEX. ENGLAND
Made and Printed in Great Britain
Оцифровка: Иван_К (rutracker.org)
СПАСИБО!!!

ССЫЛКА:

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ








Posted by at Комментариев нет:
Labels: , , , ,

CLIFF RICHARD. 1977 - ЛУЧШИЕ ПЕСНИ КЛИФФА РИЧАРДА. LP (АОЛЗГ)

 CLIFF RICHARD. 1977 

 ЛУЧШИЕ ПЕСНИ 

 КЛИФФА РИЧАРДА. LP (АОЛЗГ) 


Мелодия   С60  08873-4
Matrix / Runout (A - runout): С60—08873/4-1
Matrix / Runout (B - runout): С60—08874/4-1
ГОСТ 5289-73  Гр. 3.  1-90
Винил, LP, стерео, 33 1/3,  Compilation 
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  1965-1969 / 1977
Жанр,стиль:  Pop,  Ballads, Rock,
mp3    320 кбит/сек.        95.4 Mb
Продолжительность:   38:07


СОДЕРЖАНИЕ:

СТОРОНА  1

01. Как только ты ушла — 02:28
The Minute You're Gone (Gately) (C)1965

02. Честное слово — 02:37
On My Word (Taylor) (C)1965

03. Когда тебя нет со мной — 03:02
The Time In Between (Aber – Jones – Brown) (C)1965

04. Отпусти меня — 02:30
Wind Me Up (Let Me Go) (Talley – Montgomery) (C)1965

05. Голубой цвет и серый — 02:26
Blue Turns To Grey (Richard – Jagger) (C)1966

06. Видения — 03:04
Visions (Ferris) (C)1966

07. Медленное время — 02:36
Time Drags By (Marvin – Welch – Bennett – Rostill) (C)1966


СТОРОНА  2

08. В деревне — 02:56
In The Country (Marvin – Welch – Rostill – Bennett) (C)1966

09. Всё кончено — 02:44
It's All Over (Everly) (C)1967

10. Я примчусь к тебе — 02:31
I'll Come Runnin' (Diamond) (C)1967

11. День, когда я встретил Мари — 02:19
The Day I Met Marie (Marvin) (C)1967

12. Вся моя любовь — 03:00
All My Love (Arduini – Callander) (C)1967

13. Поздравления — 02:37
Congratulations (Marvin – Coulter) (C)1968

14. Ты скоро встретишь свою любовь — 03:10
Girl, You''ll Be A Woman Soon (Diamond) (C)1969



На английском языке

  Клифф Ричард -  один из наиболее популярных английских певцов,
почти дватцать лет с успехом выступающий на эстраде.
  Настоящее его имя Хэри Роджер Уэбб. Он родился в 1940  году в Индии,
в 1948 году с родителями переехал в Лондон и поступил в колледж.
После окончания  колледжа работал на фабрике.
  Однажды кто-то из друзей подарил Клиффу старенькую гитару, и 
через некоторое время он стал играть в местном ансамбле.  Вскоре 
Клифф сформировал свою собственную группу и начал выступать в
предместьях Лондона, а позднее - и в самом Лондоне.
  Первую свою запись на грампластинку К. Ричард сделал в 1958 году.
За ней последовали и другие. Особый успех  выпал на долю песни
"Действуй", которая принесла ему славу. 
  С тех пор каждая пластинка Клиффа Ричарда достигает рекордных
тиражей. Начиная с 1958 года Клифф Ричард является постоянным 
победителем песенных конкурсов и фестивалей.
  Успех молодого певца привлек внимание и  кинокоипаний.  Клифф 
дебютирует в фильме "Серьезное обвинение." Затем последовали
роль Вольфа Манковица  "Expresso Bongo"  и целая серия музыкальных
фильмов - "Молодые"  , "Летний праздник" , "Удивительная жизнь" ...
  И всеже главным для Клиффа Ричарда остается песня.

Изготовлено по лицензии фирмы EMI Records (Великобритания)
В оригинале сборник «The Best Of Cliff» (1969, Columbia — SCX 6343)


МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(C)  "Мелодия", 1977
Всесоюзная Студия Грамзаписи. Запись 1965-1969
Изготовлено по лицензии фирмы EMI Records (Великобритания)
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок
Типография МОЗ  "Грамзапись"
Арт. 36-9.. Цена 2 руб. 15 коп. 
Оцифровка: samopal records (rutracker.org)
СПАСИБО!!!

ССЫЛКА:

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ








Posted by at Комментариев нет:
Labels: , ,

среда, 9 ноября 2022 г.

CLIFF RICHARD. 1976, 1977 - I'M NEARLY FAMOUS = Я ПОЧТИ ЗНАМЕНИТ. 2LP (UK, РОССИЯ)

 CLIFF RICHARD. 1976 

 I'M NEARLY  FAMOUS. LP (UK) 


EMI – EMC 3122, EMI – OC 062 o 06084
Matrix / Runout (Side A, label): YAX.5125
Matrix / Runout (Side B, label): YAX.5126
Format: Vinyl, LP, Album, Stereo
Country: UK
Recorded / Released: 1976 / 1976
Genre, style:: Rock, Pop 
mp3  320 кбит/сек. 127 Mb
Продолжительность: 40:53

Side One:

01. I Can't Ask for Anymore Than You. (Ken Gold & Michael Denne) - 02:54
Screen Gems - Columbia Music

02. It's No Use Pretending. (Michael Allison & Peter Sills) - 03:26
Bruce Welch Music Ltd.

03. I'm Nearly Famous. (Michael Allison & Peter Sills) - 03:58
Bruce Welch Music Ltd.

04. Lovers. (Mickey Newbury) - 03:02
Acuff Rose Publ. Ltd.

05. Junior Cowboy. (Michael Allison & Peter Sills) - 02:47
Bruce Welch Music Ltd.

06. Miss You Nights (Towsend) - 03:56
Off The Wall Music Ltd/ Island Music Ltd.



Side Two:

07. I Wish You'd Change Your Mind. (Terry Britten) - 03:09
Josley Music Ltd. (Carlin)

08. Devil Woman. (Terry Britten & Christine Holmes) - 03:41
Chappell/Sparkle

09. Such is the Mystery. (John Dawson Read) - 05:16
Big Secret Music Ltd

10. You've Got to Give Me All Your Lovin'. (Ken Gold & Michael Denne) - 03:09
Screen Gems - Columbia Music

11. If You Walked Away. (David Pomeranz) - 03:05
Warner Bros. Music Ltd.
https://www.youtube.com/watch?v=60rXMHcVcew

12. Alright, it's Alright. (Michael Allison & Peter Sills) - 02:29
AIR Music (Ldn) Ltd.



1976  EMI  Records Ltd.
Available on tape
Made and printed in Great Britain
Оцифровка: AlBeOne (rutracker.org)
СПАСИБО!!!

ССЫЛКА:

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ








 КЛИФФ РИЧАРД. 1977 

 Я ПОЧТИ ЗНАМЕНИТ. LP (АОЛЗГ) 


Мелодия 33 C60 08875-6
Matrix / Runout (Runout Side A stamped): C60-08875/4-1
Matrix / Runout (Runout Side B stamped): C60-08876/4-1
ГОСТ 5289-73  Гр. 3.  1-90
Винил, LP, стерео, 33 1/3,  Альбом , 
Страна: СССР
Выпущен: 1977
Жанр: Pop, Rock
mp3    320 кбит/сек.       119 Mb
Продолжительность:   40:35


СОДЕРЖАНИЕ:

СТОРОНА  1

01. Ты - предел моих желаний = I Can't Ask For Anymore Than You. (Gold - Denne) - 02:53
02. Не стоит притворяться = It's No Use Pretending. (Allison - Sills) - 03:22
03. Я почти знаменит = I'm Nearly Famous. (Allison - Sills) - 03:37
04. Влюбленные = Lovers. (Newbary - Newson) - 02:56
05. Юный ковбой = Junior Cowboy. (Allison - Sills) - 02:48
06. Ночи без тебя = Miss You Nights. (Townsend - Pouell) - 03:59





СТОРОНА  2

07. Жаль, что ты не передумала = I Wish You'dChange Your Mind. (Britten) - 03:07
08. Колдунья = Devil Woman. (Britten - Authors) - 03:38
09. Такова тайна = Such Is The Mystery. (Dowson - Read - Newson) - 05:11
10. Люби меня = You've Got To Give Me All Your Lovin'. (Gold - Denne) - 03:09
11. Если ты уйдешь = If You Walked Away. (Pomeranz - Newson) - 02:59
12. Все хорошо = Alright, It's Alrighrt. (Allison - Sills) - 02:32

На английском языке


Клифф Ричард — один. из наиболее популярных английских певцов почти двадцать лет с успехом выступающий на эстраде.
Настоящее его имя Хэрри Роджер Уэбб. Он родился в 1940 году в Индии, в 1948 году с родителями переехал в Лоидон и поступил в колледж. После окончания колледжа работал на фабрике.
Однажды кто-то из друзей подарил Клиффу старенькую гитару, и через некоторое время он стал играть в местиом ансамбле. Вскоре Клифф сформировал свою собственную группу и начал выступать в предместьях Лондона, а позднее — и в самом Лондоне.
Первую свою запись на грампластинку К. Ричард сделал в 1958 году. За ней последовали и другие. Особый успех выпал па долю песни «Действуй», которая принесла ему славу.
С этих пор каждая пластинка Клиффа Ричарда достигает рекордных тиражей. Начиная с 1958 года Клифф Ричард является постоянным победителем песенных конкурсов и фестивалей. 
Успех молодого певца привлек винмание и кинокомпаний. Клифф дебютирует в фильме «Серьезное обвинение». Затем последовали роль в фильме Вольфа Манковица «Expresso Bongo» и целая серия музыкальных фильмов — «Молодые», «Летний праздник», «Удивительная жизнь»...
И все же главным для Клиффа Ричарда остается песня.


МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(C)  "Мелодия", 
Всесоюзная Студия Грамзаписи.
Изготовлено по лицензии фирмы EMI Records (Великобритания)
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок
Арт. 36-9. Цена 2 руб. 15 коп. 
Оцифровка: Павел Смирнов  (https://skameikin.blogspot.com/)
СПАСИБО!!!
 

ССЫЛКА:

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ







Posted by at Комментариев нет:
Labels: , ,
Подписаться на: Сообщения (Atom)