Wikipedia

Результаты поиска

Показаны сообщения с ярлыком ТАТЬЯНА НИКИТИНА. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком ТАТЬЯНА НИКИТИНА. Показать все сообщения

вторник, 21 марта 2023 г.

ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ. 1991 - С КОНЦЕРТОВ КЛУБА ПЕСНИ ВОСТОК. LP (ЛЗГ)

 ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ. 1991 

 С КОНЦЕРТОВ КЛУБА ПЕСНИ ВОСТОК. LP (ЛЗГ) 


Мелодия C60 30287 005, Мелодия C60 30289 000
Matrix / Runout (Side A): С60-30287/3-1 DMM
Matrix / Runout (Side B): С60-30288/3-1 DMM
Matrix / Runout (Side C): С60-30289/2-1 DMM
Matrix / Runout (Side D): С60-30290/2-1 DMM
ГОСТ 5289-88  Гр. 3. 2-25
Страна: СССР
Записан / Выпущен: октябрь 1988 г. / 1991 г.
Жанр,стиль: Бардовская песня,
mp3  320 кбит/сек.  214 Mb
Продолжительность: 44:19+43:39 (01:27:58)


СОДЕРЖАНИЕ:

ПЛАСТИНКА 1


СТОРОНА 1

01. Каждый выбирает для себя (С. Никитин — Ю. Левитанский) - 03:20

02. Диалог у новогодней елки (С. Никитин — Ю. Левитанский) - 02:45

03. Александра (С. Никитин — Д. Сухарев, Ю. Визбор) - 03:48

04. Грустный марш бюрократов (А. Петров — Э. Рязанов) - 03:02

05. Под музыку Вивальди (В. Берковский, С. Никитин — А. Величанский) - 03:15

06. Почтальонка (С. Никитин — Д. Сухарев) - 03:43

07. Две женщины (С. Никитин — Д. Сухарев) - 02:59


СТОРОНА 2

08. Брич-Мулла (С. Никитин — Д. Сухарев) - 04:49

09. Рио-Рита (С. Никитин — Г. Шпаликов) - 02:44

10. Остается во фляге...(С. Никитин — Г. Шпаликов) - 02:57

11. Там, за рекою, лошади (С. Никитин — Г. Шпаликов) - 03:05

12. Переведи меня через майдан (С. Никитин — В. Коротич, перевод с украинского Ю. Мориц) - 05:41

13. Малютка Илья Муромец (музыка и слова Ю. Кима) - 02:16


ПЛАСТИНКА 2


СТОРОНА 1

14. Песня слепцов (С. Никитин — М. Светлов) - 02:50

15. Да разве могут дети юга (С. Никитин — И. Эренбург) - 02:34

16. Монумент (С. Никитин — А. Твардовский) - 01:57

17. Колымская песня (С. Никитин — А. Жигулин) - 02:57

18. Илья (С. Никитин — О. Чухонцев) - 03:02

19. Государь ты наш, батюшка (С. Никитин — А. Толстой) - 02:37

20. Окликни улицы Москвы (С. Никитин — Д. Сухарев) - 02:53

21. Сивцев Вражек (С. Никитин — В. Миляев) - 03:31


СТОРОНА 2

22. Самая первая песня (С. Никитин — В. Берестов) - 02:24

23. Очень вкусный пирог (С. Никитин — Д. Хармс) - 02:33

24. Собака бывает кусачей (С. Никитин — Ю. Мориц) - 03:44

25. Песенка лисы Алисы и кота Базилио - 02:34

26. Музыкант (музыка и слова Б. Окуджавы) - 02:43

27. Караван (Б. Прозоровский — Б. Тимофеев) - 03:47

28. Весеннее танго (музыка и слова В. Миляева) - 03:38


Концерт в Ленинградской капелле, октябрь, 1988 г.
Сергей Никитин, гитара
Звукорежиссеры: Г. Любимов, М. Крыжановский
Редактор В. Заветный
Художник М. Волкова. Фото А. Градского


Каждый раз, когда мы слушаем себя в студийной записи, остается какое-то чувство неудовлетворенности Чего-то не хватает. Чего же?...
...Конечно же взаимодействия со слушателем, зрителем. Такова уж природа авторской песни - она "творится" вместе с аудиторией. И здесь бывают свои взлеты и падения... Все зависит от уровня взаимопонимания, сочувствования, настроенности на некую общую волну. В этом альбоме - запись, как говорится, "живьем" нашего концерта, состоявшегося в октябре 1988 года в зале Ленинградской капеллы. Мы надолго запомним этот вечер. Было ощущение полного контакта с аудиторией. Вместе со звукорежиссером и редактором мы попытались сохранить в записи "дыхание" зала, реакцию зрителей и таким образом создать "эффект присутствия". Мы даже оставили кое-что из разговоров между песнями. Тут не обошлось без монтажа. Заранее просим прощения за некоторые его шероховатости. "Каждый выбирает для себя" - эта песня на стихи Ю.Левитанского звучит вначале не случайно. В конце концов все, что мы делаем на сцене отражает наш добровольный сознательный выбор. По идее, и без наших комментариев, просто из прослушивания этой записи должны стать понятными наши пристрастия. В поэзии, в музыке, да и вообще в жизни... Если это произойдет, мы будем считать, что наше общение с Вами, уважаемы слушатель, состоялось. А это так важно - быть услышанным, быть понятым.

ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ


МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) ВТПО "Фирма Мелодия", 1990
Всесоюзная студия грамзаписи. Запись 1988 г. 
Ленинградский завод грампластинок
22.01.91. Тип. завода З.146 -О- 6460. 2 Х Арт. 11-1. Цена 5 руб.
Оцифровка: Danielradcliffe (rutracker.org)
СПАСИБО!!!

ССЫЛКА:

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ








Posted by at Комментариев нет:
Labels: , , , ,

понедельник, 20 марта 2023 г.

ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ. 1987 - СИНИЙ ЦВЕТ. LP (АОЛЗГ)

 ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ. 1987 

 СИНИЙ ЦВЕТ. LP (АОЛЗГ) 


Мелодия  С60 24809 006
Matrix / Runout (Side B runout): С60-24810/4-2
Matrix / Runout (Side B runout): С60-24810/4-3
ГОСТ 5289-80  Гр. 3. 2-25
Винил, LP, Стерео, 33 1/3, Альбом, Перезапись, 
Страна: СССР
Записан / Выпущен: 1986 / 1987
Жанр,стиль: Бардовская песня,
mp3    320 кбит/сек. 104 Mb
Продолжительность:   38:27


СОДЕРЖАНИЕ:


СТОРОНА 1 

01. Под музыку Вивальди (А. Величанский) - 02:45

02. Куплю тебе платье (Д. Сухарев) - 03:20

03. Брич-Мулла (Д. Сухарев) - 04:23

04. Вальс при свечах (А. Вознесенский) - 03:07

05. Сон об отходящем поезде (Ю. Левитанский) - 02:21

06. Птицелов (Э. Багрицкий) - 04:08 
 

СТОРОНА 2

07. Синий цвет (Н. Бараташвили, перевод Б. Пастернака) - 02:50

08. Сонет В.Шекспира № 90 (перевод С. Маршака) - 03:06

09. Последняя просьба старого лирника (В. Коротич, пер. Ю. Мориц) - 04:40

10. Снег идет (Б. Пастернак) - 02:55

11. Когда мы были молодые (Ю. Мориц) - 04:57


Музыка В. Берковский и С. Никитин (01), С. Никитин (02-11)
Сергей Никитин - вокал, гитара (01 - 11), губная гармоника (06), ударные (03)
Татьяна Никитина - вокал (01, 03, 04, 06, 09, 11)
Леонарда Бруштейн - скрипка (01, 10)
Андрей Костин - скрипка (01, 04, 09, 10)
Геннадий Садовник - альт (01, 04, 09, 10)
Александр Смирнов – виолончель (01, 10)
Александр Савельев - гобой (01, 10)
Николай Тарасов - блок флейты (06, 08)
Владимир Найда - валторна (07)
струнная группа Гос. симф. оркестра Министерства культуры СССР 
п/у Александра Корнева (11)

Авторская песня — исполнение собственных стихов в музыкальном сопровождении (чаще всего под гитару) – давно и прочно укоренилась в нашей жизни. Ее родило время и потребности общества. Возникшая из протеста пустой эстрадной развлекательности, она отдает предпочтение поэзии, стихи призваны в ней преобладать над мелодией. Ей противопоказаны украшения и светоэффекты, стадионы и Дворцы спорта. Ей даже опасен профессионализм в общепринятом традиционном значении этого прекрасного слова. Профессиональное отношение к делу – да, эстрадный профессионализм – нет.
И именно в этой связи для меня особенно дорого, что Сергей Никитин – не поэт, а композитор и исполнитель – так естественно исповедует близкие мне принципы авторской песни. В этом мне видится его индивидуальность, своеобразие его творчества. Он пишет музыку к настоящим стихам, относясь к ним при этом бережно и с уважением, стараясь извлечь мелодию, уже заложенную в слове, расширить диапазон восприятия каждого стихотворения.
И в исполнении Татьяны и Сергея мне слышится та же любовь к слову: именно она определяет сдержанность, точность интонации, умение скупыми средствами выразить большие чувства. И хотя они поют не свои стихи, у меня создается впечатление их удивительной сопричастности авторскому слову. И если представители эстрадной песни демонстрируют вокал, то Татьяна и Сергей стремятся раскрыть поэтический смысл. И если эстрадный певец поет для вас, Никитины поют о вас.
Мне лично нравится их исполнение. И музыка нравится. И я уважаю их за то, что, будучи столь популярными, они не оставляют своей основной профессии — биофизики. И я благодарю этих двух кандидатов наук за то, что они своей популярностью, достигнутой нелегким трудом, возвышают и пропагандируют поэзию

Б. ОКУДЖАВА


Звукорежиссёр П. Кондрашин
Редактор И. Йотко
Оформление Ю. Балашова
Художник портрета Я. Левинштейн

МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия", 1986
Всесоюзная студия грамзаписи. Запись 1986 г. 
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок
Типография АЗГ. Зак. 246-О-8800. Арт. 11-1. Цена 2 руб. 50 коп.
Оцифровка: plastinka (plastinka.org)
СПАСИБО!!!

ССЫЛКА:

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ








Posted by at Комментариев нет:
Labels: , , ,

ЮННА МОРИЦ. 1979 - КОГДА МЫ БЫЛИ МОЛОДЫЕ... LP (АОЛЗГ)

 ЮННА МОРИЦ. 1979 

 КОГДА МЫ БЫЛИ МОЛОДЫЕ... LP (АОЛЗГ) 


Мелодия  С40 11909 - 10
Matrix / Runout (runout Side A, stamped): C40-11909/3-1
Matrix / Runout (runout Side B, stamped): C40-11910/3-1
ГОСТ 5289-80  Гр. 2.  1-20
Винил, LP, стерео, 33 1/3,  Альбом , 
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  1979 / 1979
Жанр,стиль:  Авторская песня, поэзия,
mp3    320 кбит/сек. 124 Mb
Продолжительность:  47:35 


СОДЕРЖАНИЕ: 


СТОРОНА 1 

01. Приход вдохновения - 01:50
02. Черемуха - 01:33
03. На полянке - 03:22

04. В юности, в в пасти огня - 01:21
05. Мне прутья протянул багульник - 02:22
06. Дует ветер - 02:41

07. Эстонская песня - 02:40
08. Снег фонтанами бьет на углу - 01:54
09. Апрель - 02:35
10. Памяти Тициана Табидзе - 01:24
11. Сыну - 02:03


СТОРОНА 2
 
12. Снегопад - 01:53
13. За невлюбленными людьми - 03:27

14. Античная картина - 01:35
15. Дафнис и Хлоя - 02:32
16. Кармен - 01:31
17. Старая песня - 03:42
18. Между Сциллой и Харибдой - 01:44
19. В серебряном столбе - 00:36
20. К столетней годовщине - 02:59
21. Когда мы были молодые...  - 04:19


Юнна Мориц  "Когда мы были молодые..." (стихи и песни)
Музыка Сергея Никитина
Читает автор Юнна Мориц ,  (01,02,04,05,07,08,10,12-16,18-20)
Поют: Татьяна Никитина (03)
Сергей Никитин (03,06,09,11)
Татьяна и Сергей Никитины (13,17,21)
Сопровождение на гитаре Сергей Никитин и Александр Суханов,
Николай Туркин флейта.

Звукорежиссер  П. Кондрашин
Редактор   Е. Лозинская
Художник  Н. Чернышева
Фото  А. Стернина

Юнна Мориц — известный советский поэт. Она окончила Литературный институт имени Горького. В 1957 году вышла в свет первая книга ее стихов. В 1961 году в издательстве  «Советский писатель» появился второй поэтический сборник Юнны Мориц  "Мыс Желания", позволивший говорить о ней, как о зрелом, оригинальном и своеобразном художнике. Именно эту мысль подчеркивал Николай Тихонов в статье «Человек видит север», опубликованной тогда же в «Литературной газете». В 1970-1977 годах в издательстве "Советский писатель" появились еще три книги стихов Юнны Мориц — "Лоза", "Суровой нитью", "При свете жизни". Плодотворно работает она все эти годы и в области поэтического перевода. О. Мориц познакомила русских читателей со стихами многих зарубежных поэтов и поэтов братских союзных республик. Знаком истинного вдохновения отмечены стихи Юнны Мориц для детей. "Напряженность и драматизм духовной жизни,
 строгость нравственных критериев — читаем мы в "Краткой литературной энциклопедии" — характерные черты поэзии Юнны Мориц, близкой русской поэтической традиции и опыту поэтов ХХ века». 
***
ГОЛОС ПОЭТА. 
Что сказать о Музе Юнны Мориц? Голос Юноны повенчан в ней с гуннами, классические тропы — с бешеным ритмом погони, с гневными набухшими жилами стихотворных строчек. Уже давно запомнился нашей поэзии ее оклик: 

 Кто это право дал кретину 
Совать звезду под гильотину?

 Содержание и смысл поэзии Юнны Мориц —жизнь наша, суетная, затурканная, трагичная и прекрасная по сути своей.  

О жизни, о жизни — о чем же другом? —
Поет до упаду поэт. 
Ведь нет ничего, кроме жизни кругом, 
Да-да, чего нет — того нет! 
О жизни, о ней лишь, - да что говорить!
Не надо над жизнью парить? 
Но если задуматься, можно сдуреть -
Ведь не над чем больше парить! 

Нелегкая жизнь досталась поэту. Детство ее, голодное детство войны определило характер ее поэзии с аудиторией от Олимпа до Лысой Горы: 

Я не езжу на Пегасе, 
Я летаю на метле! -

так Откровенно написала она в своей последней книге "При свете жизни". Заброшенное, рано повзрослевшее детство ее поет на пепелищах, играет не на моцартовски жемчужной флейте, не на губной гармошке, а на старой расческе, обернутой папиросной бумагой, - таков, увы, был нехитрый инструмент детства войны. 

Если шла мировая война 
В раннем детстве, от двух - до шести 
Или, скажем; с шести - до дести, 
В час, когда за куском 
Дети лезут ползком 
Под колеса великой истории, 
Покатившей на наши калории. 
Белый мельник, 
Дай кружку муки на сочельник! 
Белый ангел голодного детства, 
Пой принц, мой жених, 
Дай нам выжить на скудные средства, 
А также без них! 

Черный цвет -- любимый цвет, автоцвет нашего поэта. В нем все оттенки черной гаммы. 

Я - черная, буду я черной землицей, 
Ты - белая, будешь черемухой виться 
И черную землю сосать. 

Как многоголос этот черный - от бархатной каймы бабочки махаона до «черных дней,  где трудно отшутиться». Но это не цвет монашества, схимы, в нем таится тот пронзительный  стон, запредельный взлет, как в любимом моем стихотворении с рефреном: "Я черная птица, а ты - голубая!". 
Этот черный только подчеркивает праздничную голландскую живопись жизни. Как хищен и зорок взгляд живописца, как роскошна и гобеленно остра вышивающая игла! 

Зеленым шелком вышитые елки 
На леденяще сизом серебре, 
Снегирь вишневый на зеленом шелке 
И зяблый листик сердца в снегире. 

Ю. Мориц - поэт нравственный и благородный. Пускай иные стихотворцы пытаются восполнить слабости своей поэзии около литературной шумихой а Ю. Мориц честна, сила ее в стихе, стихи ее говорят сами за себя. Какая духовная сила, вернее, духовная биология - духовность, спрессованная до материальности, в ее ритмах! Какая захлебывающаяся сила жизни, чувственная молодая страсть, какое огненное заклятье, кончающееся просветленной улыбкой гармонии:  

На трижды радость, радость, радость 
В базарной гуще, гуще, гуще, 
Где вечно мимо, мимо, мимо! 
За эти прутья, прутья, прутья, 
За то, что - братья, братья, братья, 
Да будет втрое, втрое, втрое, 
И много больше, больше, больше, 
Избегнув пошлости и фальши, 
Огонь устроит тени в мире! 
Когда мы будем втрое дальше, 
Улыбка станет втрое шире. 

Но довольно цитат. Послушаем голос поэта. Читает Юнна Мориц как подлинный поэт  не заискивая перед аудиторией, без эстрадной жестикуляции читает как пишет. Она владеет ритмом, вернее, ритм ею. Поэтому так и внимает ей аудитория, читая над головами, что диктуют ей "сестра-ирония и лирика сестрица". Послушаем сильный голос поэта, впрессованный в черный пластиковый нимб пластинки. 

Андрей Вознесенский. 
Лауреат Государственной премии СССР 


МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(C)  "Мелодия", 1979
Всесоюзная Студия Грамзаписи. Запись 1979
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок 
Типография АЗГ 
Арт. 36-8.   Цена 1 руб. 45 коп.  Зак. 847 -0- 20000
Оцифровка: alod382 
СПАСИБО!!!

ССЫЛКА:

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ








Posted by at Комментариев нет:
Labels: , , , , , ,

воскресенье, 19 марта 2023 г.

ЮННА МОРИЦ. 1991 - СТО ФАНТАЗИЙ. LP (АОЛЗГ) + EP (ЛЗГ)

 ЮННА МОРИЦ. 1991 

 СТО ФАНТАЗИЙ. LP (АОЛЗГ) 


Мелодия  С50 - 08139-40
Matrix / Runout (Side A, stamped): C50-08139/4-1
Matrix / Runout (Side B, stamped): C50-08140/4-1
ГОСТ 5289-88 
Винил, LP, Стерео, 33 1/3,  Альбом, Перезапись,
Страна: СССР
Записан / Выпущен: 1976, 1980 / 1991
Жанр,стиль: Авторская, детская песня и стихи, бардовская песня,
mp3  320 кбит/сек.  126 Mb
Продолжительность:  49:31

СТОРОНА 1

01. Пони - 01:45

02. Сто фантазий - 00:58
03. Попрыгать-поиграть - 01:09
04. Вышел котик на тропинку - 01:12
05. Белые ромашки - 01:04
06. Шел козел молодой - 02:09
07. Всадники - 02:13
08. Веселый гном - 01:09
09. Куда делся понедельник - 00:31
10. Веселая лягушка - 01:13
11. Были гуси у Тамары - 01:45
12. Сон - 01:25
13. Попугай и утка - 01:34
14. Кот-мореход - 01:39
15. Скукотворение - 02:58
16. Это очень интересно - 02:19


СТОРОНА 2

17. Резиновый ежик - 02:42

18. Любимый пони - 02:16
19. Что над чем? - 01:42
20. Смелый гусь - 01:50
21. Лето - 01:10
22. Козочка - 01:30
23. Малиновый кошка - 01:44
24. В гостях - 00:56
25. Балада о фокусах шоколада - 02:18
26. Мы в трамвайчике плывем - 02:26
27. Ворона - 01:04
28. Это - да! Это - нет! - 02:01
29. Слониха, слоненок и слон - 03:04

Стихи Юнны Мориц читает Татьяна Жукова 
Музыка: Сергей Никитин (01,12,16,17,21,29), Игорь Темяков (07,26)
Песни Исполняют Татьяна и Сергей Никитины.
Сопровождение на гитаре Сергей Никитин.


  Сочинение стихов напоминает подъем в гору: с каждым шагом значительней
опыт, совершенней мастерство. Еще усилие, и высота взята. Высота то взята,
но дело в том, что истинная поэзия как раз и начинается после этого, она
начинается с парения, с волшебства, а это есть тайна, доступная немногим.
Вот Юнне Мориц повезло: она открыла  волшебную страну, не выдумала а
открыла. Она населила ее живыми жителями, не сказочными, а живыми. 
  Пони бегает по кругу - подумаешь, невидаль! Да все его четвероногие
проблемы не стоят и выеденного яйца. Но что же в таком случае заставляет
меня насторожиться и повторять про себя слова его печали? Уж не
угасающее ли чувство добра и справедливости вспыхивает во мне с прежней
силой?..
  Нужно немного ума, что бы представить себе резинового ежика с дырочкой в
боку, лежащего  на полке в магазине игрушек, но нужно много ума и сердца,
что бы увидеть это существо живым, горячим, бесхитростным, да к тому же
еще и в малиновой  шляпе!
  Вот это и есть волшебство.
  Я пожилой, и много повидавший человек, слушаю эти стихи и чувствую, как
растет во мне тайное волнение, и вскипает во мне светлая радость, и я смеюсь,
грущу и ликую. 
  Юнна Мориц открыла новую волшебную страну. Здесь все справедливо,
добро, любовно и полно соответствия одно другому: и музыка не могла быть
иною, и читать и петь эти стихи иначе, наверное, невозможно. 
  Я долго боролся с моим пером, что бы побудить его быть сдержанней,
объективнее, строже, но его пристрастность оказалась настолько сильна, что я
принужден был сдаться, о чем, кстати, совсем не жалею.
Б Окуджава.

Звукорежиссёр  А. Гезалян
Редактор  Е. Лозинская


МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия", 1980
Всесоюзная студия грамзаписи. Запись 1976 г.
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок
1991. Зак. 907. Тираж 6500.  Цена
Оцифровка: alod382
СПАСИБО!!!

ССЫЛКА: 

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ








 ТАТЬЯНА И СЕРГЕЙ НИКИТИНЫ. 1981 

 ПЕСНИ НА СТИХИ ЮННЫ МОРИЦ. EP (ЛЗГ) 


Мелодия   С52 08051-2
Matrix / Runout (Side A): С52-08051/4-2
Matrix / Runout (Side B): С52-08052/3-1
ГОСТ 5289-80  Гр. 2. 0-55
Винил, EP, 7", стерео, 33 1/3 об/мин, Миньон,
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  1977 / 1981
Жанр,стиль: Бардовская песня,
mp3    320 кбит/сек. 33.2 Mb
Продолжительность:   13:02


СОДЕРЖАНИЕ:

СТОРОНА 1

01. Пони - 01:44
02. Резиновый ёжик - 02:40
03. Это очень интересно - 02:16

СТОРОНА 2

04. Всадники - 02:13
05. Лето - 01:09
06. Слониха, слонёнок и слон - 03:04


Стихи Юнны Мориц 
Музыка: Сергей Никитин (01-03,05,06), Игорь Темяков (04)
Сергей Никитин — гитара, вокал
Татьяна Никитина — вокал
Хуожник В. Залетов 


МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
 "Мелодия", 1981
Всесоюзная студия грамзаписи. Запись 1977 г. 
Ленинградский завод грампластинок
Зак. 1140. Тир. 4060. Тип. завода.
Арт. 10-3. Цена 70 коп.
Оцифровка:Sertse 
СПАСИБО!!!





Posted by at Комментариев нет:
Labels: , , , , , , , ,
Подписаться на: Сообщения (Atom)