Wikipedia

Результаты поиска

понедельник, 23 февраля 2026 г.

VIKTOR KLIMENKO. 1973 - COUNTRY & EASTERN. LP (FINLAND)

 VIKTOR KLIMENKO. 1973 

 COUNTRY & EASTERN. LP (FINLAND) 


Columbia – 062-34904, Columbia – 5E 062-34904
Matrix / Runout (Side A runout stamped): 0 5E 06 2 34904 A
Matrix / Runout (Side B runout stamped): 0 5E 06 2 34904 B
Vinyl, LP, Stereo, 33 1/3, Album, 
Country: Finland
Recorded / Released:  1973 / 1973
Genre, Style: Folk, World, & Country, Chonson,,
mp3    320 кбит/сек. 103 Mb
Продолжительность:   35:29


TRACKLIST:




SIVU 1:

01. DONIN KASAKKA = Тихий Дон - 02:19
Sotatorvet kutsuvat sync lissa wassabi. Kasakka satuloi 
hevosensa kiristali satulavyotii hopcinen sapeli helisten.
 Hellisti than hyvailee tyttoa.an sen jalkeen hevostaan 
 
Боевые рога подзывают Лиссу вассаби. Казак седлает коня,
 миристали садулаветий  хопчин бряцает саблей. 
Скорее ласково, чем хорошо потом его лошадь.


02. КАLINKA = Kалинка - 03:37
Kalinkani,  oma suloinen vadelmani. Tuudittele 
minut uneen picnen vihrelin mannyn alle.

 О, моя Калинка, моя сладкая малинка.
 Убаюкай меня зеленым манником для пикника.


03. BUBLITSKI = Бублички - 02:22
Osta nyt bubtitskit ja anna rublitskit on elima niin pirun vaikeaa.  
Sisko on huitukka,  ukko vain juomassa aitimuori On pahin kaikista.
 
Купи сейчас бублички и подари мне рублички, это так чертовски тяжело 
для Элимы.  Моя сестра - горячая голова, а старик, который просто пьет ,
 моя старушка - худшая из них всех..


04. AURINKOISELLA NIITYLLA = Нa Сoлнечной Пoлянoчкe - 02:22
Ei han halunnut edes puhua kihloista, clien palaa kunniamerkein koristeltuna. 
Sain vain vaivaisen mitalin.  Ja nyt hen kuitenkin kirjoittaa, chapa se riittaakin. 
Tuo mustasilmainen tytto tekee minut hulluksi!


05. JAAHYVAISET AROLLA = Cтeпь Дa Cтeпь Kpyгoм - 04:37
Hen tuntee kuoleman saapuneen,  Ystavi, muistele pahalla.
Hautaa minut tahen arolle. Vic hevoseni isliukolle. - Sano muorille muistelin hant?.
vihkisormukseni vaimolleni ja sano cttei jai suremaan vaan kihlautuu toisen kanssa. 
Mutta kerro hanelle kuitenkin,  vein henen rakkautensa mukanani.

Хан даже не хотел говорить о помолвке.  Клиент возвращается, украшенный медалями.  Все, что я получил, - это жалкую медаль.  И теперь Хан пишет:
 "Чапа, хватит".  Эта черноглазая девушка сводит меня с ума!


06. GORI GORI = Гори, Гори - 02:31
Roihua, roihua - kulkijan rakkaus! Haluan makea myrkky tihkuu suoniini. Soita, soita - scitsenkielinen kitarani! Вспыхни, вспыхни, любовь Ровера!  Я хочу, чтобы сладкий яд проник в мои вены.   Играй, играй, моя струнная гитара!



SIVU 2:

07. KASAKKAPARTIO = Пoлюшкo-Пoлe - 02:33
Sotatorvet raikuvat.  Nuoret neidot itkevat.  Kasakkapaallikko vie 
miehensa taisteluun.  Paa pystyyn tytot!  Kuivatkaa kyyneleenne ja 
kuunnelkaa taistelulauluamme!

Ревут боевые рога. Плачут юные девушки. Казачий вождь ведет
 своих людей в бой. Поднимите головы, девушки! Вытрите слезы и 
послушайте нашу боевую песню!  Это были те самые дни. 


08. OI NIITA AIKOJA = Дoporoй Длиннoю - 03:45
Troikkamme kiiti kuutamoisessa yossa. Muistan kuun hopeoimat katesi.  Muistan seitsenkielisen kitaran,  joka piinasi minua oisin … Troikka on vienyt sinut iaksi pois.

Наша тройка неслась сквозь лунную ночь. Я помню серебряные руки луны.
Я помню семиструнную гитару, которая мучила меня по ночам …"Тройка" 
забрала тебя навсегда.


09. BESSARABIA = Бессарабия - 02:31
Bessarabia syntymaseutuni, sinne jaivat unelmani, silmani, huuleni. Nyt sumuinen krapula ja muistoni kiusaavat minua kuin hyttysparvi. Ikavoin syntejani, 
Mutta vastuussa olen vain punapaiselle vaimolleni.

Бессарабия - моя родина,  вот где я оставил свои мечты, свои глаза, свои губы. 
Теперь у меня туманное похмелье, и мои воспоминания терзают меня, как рой москитов. Я скучаю по своим грехам, Но я в ответе только за них.
 посвящается моей рыжеволосой жене:


10. ULKONA SATAA = Ha Улицe Дoждик - 04:23
Sataa, satad, sataa, Veli pientii sisarta tuutii 
Rakas kallis siskoseni,  kasva nopeammin ja viisaammaksi 
ennenkuin sinut michelaan annetaanoutoon kylaan ja teraisaan talgon.

Дождь, сатад, дождь, Брат, детка, сестра, Детка,  Дорогая сестренка,
становись быстрее и мудрее  пока они не отдали тебя  Микеле 
 в чужую деревню и в острый Тальго.


11. RUSKEA TROIKKA = Бoрзая Тройка - 01:40
Valjastan korskuvan troikkanija kiidan lapi pakkasyon
suoraan rakastettuni syliin.Lumi ryoppyaa troikkani kavioista
ne tantevat tien jo armaani luo,

Обуздываю свою рычащую тройку и я иду сквозь морозную ночь 
прямо в объятия моей возлюбленной. Снег каскадами падает с копыт моей 
тройки, они прокладывают путь к моей любви,  одиноким часам с кукушкой.


12. YKSINAINEN AISAKELLO = Кoлoкoльчик - 02:42
Pakahduttava surumielisyys on laskeutunut
polyn puuteroimalle arolle. Vain yksinainen kello kolkuttaa hiljaa.*
Muistan lapswuteni iloiset aisakellot. Silmani, jotka kuivuivat
jo kauan sitten, tayttyvat kyynelista.

Все поглощающая печаль опустилась  на припорошенную пылью степь.
 Только одинокий колокольчик продолжает стучать. *Я помню радостные 
крики моих детей. Мои глаза, которые  давно высохли, наполнились слезами.


POSTER = ПЛАКАТ

Villi ja romanttinen kasakka Nama laulut ovat ratsastaneet kasakoitten mukana  Venajan villeilla aroilla.  Ne ovat saatelleet miehia taisteluun,  kiusoitelleet lettipaisia neitoja kevaisissa koivikoissa,  rakastuneet Donin mustiin aaltoihin ja aron punaiseen polyyn
ja itkeneet ikavasta vierailla rajoilla.Ystava, riisu saappaasi ja kaada itsellesi ryyppy.
 Haluan jakaa muistot kanssasi.

Перевод:
Дикий и романтичный казак  Эти песни звучали вместе с казаками  В диких степях России. Они сопровождали мужчин в бой,  дразнили девушек с косичками на весенних березах,  влюблялись в черные волны Дона и красную пыль степи
и плакали от боли, причиняемой посещением границ.  Друг, снимай сапоги  и налей себе чего-нибудь выпить.  Я хочу поделиться с вами своими воспоминаниями.

Liner Notes Tarja Karttunen
Kannen suunnittelu ja layot: Seppo Jarvinen
 Kuvat: Matti S. Kaleva 
Kansiteksti: Tarja Karttupen… 
Xanitys: Antti Joki/Finnvox 13- 16: 8, 1973
 Tuottaja: Egon Pfrenger/Eurovox
Recorded by Antti Joki
Came with a three page fold out poster.
Second cat. No. on the labels only.


(P) 1973. Eurovox Music
Recorded by Antti Joki / Finnvox 
Rights Society: NCB
Made in Finland
Оцифровка: Светлана (https://shanson-mp3.ru/)
СПАСИБО!!!


Posted by at Комментариев нет:
Labels: , , , ,

воскресенье, 22 февраля 2026 г.

VIKTOR KLIMENKO. 1972 - MILAJA. LP. (SWEDEN)

 VIKTOR KLIMENKO. 1972 

 MILAJA.  LP. (SWEDEN) 


Columbia – 4E 062-34595, Columbia – 5E 062-34595
Matrix / Runout (Side A): 5E 062 34595 A A
Matrix / Runout (Side B): 5E 062 34595 B A
Vinyl, LP, Stereo, 33 1/3, Album, Gatefold
Country: Sweden
Recorded/ Released: 1972 / 1972
Genre, Style: Folk, World, & Country, Shanson,
mp3    320 кбит/сек. 108 Mb
Продолжительность:   40:27


TRACKLIST:

SIDE A:

01. The Rowantree Of Ural = Рябинушка - 03:54


02. The Coachman = Ямщик не гони лошадей - 03:47
03. The Cossack Patrol = Полюшко поле - 03:03


04. Angelus - Вечерний звон - 04:42
05. Lullaby Of The Cossack = Спи младенец мой прекрасный - 02:20
06. Song Of Dnieper = Песня о Днепре - 05:09


SIDE B:

07. Boating Trip = Мы на лодочке катались - 02:41
08. A Gipsy Rode To The Village = Ехал цыган - 02:24



09. Guitar Of Sorrows = Грустная гитара - 03:28
10. Katjusha = Катюша - 02:51
11. Gloomy Sunday = Она перед иконой - 03:19


12. Milaja = Милая - 02:43



Arranged by, Conductor Chorus and Orchestra – George de Godzinsky
Arranged by, Lead Vocals – Viktor Klimenko
Chorus – Tikkurila Singers (06)
Conductor – Pirkko Poukka (06)

Viktor Klimenko got like a hurricane into the hearts of people all over the world with his first Russianrecord "Stenka Rasin" In almost no time at all it was sold to several countries. Viktor has always been one of the most popular artists in Finland, and as the wild and romantic cossack Stenka Rasin he rode over the borders to every corner of Europe, through his shows in television and radio. "Milaja" (My Love) is Viktor Klimenko's second Russian LP. George de Godzinsky, a wellknown conductor and expert in Slavonic music, has made the arrangements in close collaboration with Viktor Klimenko.,George de Godzinsky was born in Russia, though Polish by origin. He works as a music pro ducer and conductor with the Finnish Broadcasting Company, He has ao, accompanied the greatly loved  Russian singer Fedor Saljapin on his concert tour in the Far East. "Milaja" takes you to the very heart of the mystic, enchanting Russin. Listen to the spellbound violins. The excited, impatient balalaikas. Crying  accordeons. To the translucent sounds and to the stately choir. Na sdorovie, Viktor and George.

Перевод:
Виктор Клименко, как ураган, ворвался в сердца людей по всему миру со своей первой русской  пластинкой "Stenka Rasin"  Практически сразу она была продана в несколько стран. Виктор всегда был одним из самых популярных  артистов в Финляндии, и в образе дикого и романтичного казака Стеньки Расина он объехал все  уголки Европы, выступая на телевидении и радио. "Milaja" ("Моя любовь") - второй российский альбом Виктора Клименко. Джордж де Годзински, известный дирижер и эксперт в области славянской музыки, автор аранжировок в тесном сотрудничестве с Виктором  Клименко. Джордж де Годзински родился в России, хотя по происхождению поляк. Он работает в качестве музыкального про-
зователь и дирижер с финской телерадио компании, он АО, сопровождается сильно любил  Российский певец Федор Saljapin на гастролях на Дальнем Востоке. "Milaja" перенесет вас в самое сердце мистической, чарующей России. Послушайте завораживающие скрипки. Взволнованные, нетерпеливые балалайки. Плачущий  аккордеоны. Под прозрачные звуки и величественный хор. На здоровье, Виктор и Георгий.


Viktor Klimenko is a descendant of two cossack families, born in Russia in the small village of Svetnavalka on November 24, 1942. His parents Sava and Olga Klimenko fled to the West during the war and found a new home in Finland. Viktor Klimenko is a talented actor. A Magnetic showman. A versatile singer. A popular tv and radio enterternei. Viktor Klimenko's ability to set himself into the spirit is most unique.
When he sings of the nostalnid for the plains, you simply see around you the melancholy, dust-powdered plains. When he sings of Lossacks, you feel the wild horse against the calves of your legs stans a 1rantic drinking song, you feel the fiery vodka flood in your veins . It's the taste of lite!


Перевод:
Виктор Клименко - потомок двух казачьих семей, родился в России в небольшой деревне   Светлановка 24 ноября 1942 года. Его родители Савва и Ольга Клименко во время войны бежали на Запад и нашли новый  дом в Финляндии.
 Виктор Клименко - талантливый актер. Притягательный шоумен. Разносторонний певец. Популярный  теле- и радиоведущий.  Способность Виктора Клименко настраивать себя на нужный лад уникальна.  Когда он поет о тоске по равнинам, вы просто видите вокруг себя меланхоличные, припорошенные пылью равнины. 
Когда он поет о неудачниках, и ты чувствуешь, как дикая лошадь прижимается к твоим икрам звучит романтическая застольная песня, и ты чувствуешь, как огненная водка разливается по твоим венам.  Это вкус лайта!

Liner Notes - Tarja Karttunen
Producer – Raimo Henriksson
Engineer - Antti Joki
Photography by: Matti J. Kaleva, Matti Pietinen
Cover - Seppo Jarvinen
Same sleeve than original Finland pressing and 5 E 062-34595 on sleeve.
Label have Swedish catalogue number 4E 062-34595


(С) 1972 EMI Ltd, Suomen Osasto, Finland
Printed by SIB-Tryck, Tumba
Rights Society: NCB
Made in Sweden
Оцифровка: Светлана (https://shanson-mp3.ru/)
СПАСИБО!!!

Posted by at Комментариев нет:
Labels: , , , , , , ,

VIKTOR KLIMENKO. 1978 - DE 20 MEST ONSKADE MED. LP (SWEDEN)

 VIKTOR KLIMENKO. 1978 

 DE 20 MEST ONSKADE MED.  LP (SWEDEN) 


EMI – 7 C 062-35579
Series: De 20 Mest Onskade
Matrix / Runout (stamped on A-side): 7C 062 35579 A A
Matrix / Runout (stamped on B-side): 7C 062 35579 B A
Vinyl, LP, stereo, 33 1/3, Album, Compilation 
Country: Sweden
Recorded / Released: 1971-1973 / 1978
Genre, Style: Folk, World, & Country, Chanson, 
mp3  320 кбит/сек. 152 Mb
Продолжительность: 56:31


TRACKLIST:

ВОСПРОИЗВЕСТИ ВСЁ


SIDA A:

01. STENKA RASIN = Стенька Разин - 03:40
(P) 1971. EMI Svenska AB


02. GORI GORI = Гори Гори - 02:30
(P) 1971. EMI Svenska AB

03. MILAJA = Милая - 02:41
(P) 1972 Oy EMI Finland AB

04. KATJUSHA = Катюша - 02:50
(P) 1972 Oy EMI Finland AB


05. KOLOKOLCHICK = Колокольчик - 02:36
(P) 1973 Evrovox Music

06. BUBLICHKY = Бублички - 02:23
(P) 1973 Evrovox Music

07. NYE OYECHAI TI MOI GALUBCHIK = Не уезжай ты, мой голубчик - 03:12
(P) 1971. EMI Svenska AB

08. DER TRUNKENE POP = Выпьем за радость - 02:54
(P) 1971. EMI Svenska AB

09. EHI UKHNIEM = Эй ухнем - 03:21
(P) 1971. EMI Svenska AB


10. POCHALEY = Пожалей - 03:38
(P) 1971. EMI Svenska AB

SIDA B:

11. POLJUSHKO POLE = Полюшко поле - 02:58
(P)1972 Oy EMI Finland AB

12. KALINKA - Калинка - 03:38
(P) 1973 Evrovox Music

13. BORSHAJA TROIKA - Борзая тройка - 01:40
(P) 1973 Evrovox Music

14. DVYE GITARI - Две гитары - 03:26
(P) 1971. EMI Svenska AB

15. YEAHAL TZAGIN = Ехали цыгане - 02:23
(P)1972 Oy EMI Finland AB

16. MI NA LODOTSHKE KATALISS - Мы на лодочке катались - 02:41
(P)1972 Oy EMI Finland AB

17. SPI MLADJENETS MOJ PREKRASNYI = Спи младенец мой прекрасный - 02:18
(P)1972 Oy EMI Finland AB

18. BESSARABIA = Бессарабия - 02:33
(P) 1973 Evrovox Music

19. STET DA STET KRUGOM = Степь да степь кругом - 04:39
(P) 1973 Evrovox Music


20. STET DA STET KRUGOM  = Тихий Дон - 02:21
(P) 1973 Evrovox Music


Russian folk songs arrangement = Руские народные песни аранжировка:
R. Lehtinen (01,02,07-10,14,), G.de Godzinsky - V. Klimenko (03,04,11,16,17)
V.Klimenko  (05,06,12,13,18-20), M. Birman - M. Vikkers (15)


(C) (P) 1978 EMI Svenska AB
Printed by SIB-Tryck, Tumba
Pressed by Skandinaviska Grammophon AB
Made in Sweden on labels
Rights Society: n©b
Оцифровка: georgy50
СПАСИБО!!!

Posted by at Комментариев нет:
Labels: , , , ,

суббота, 21 февраля 2026 г.

VIKTOR KLIMENKO .1975 SAANHAN LUVAN LP (FINLAND)

 VIKTOR KLIMENKO .1975 

 SAANHAN LUVAN LP (FINLAND) 


 ВИКТОР КЛИМЕНКО. 1975 

 РАЗРЕШИТЕ ВАС ПРИГЛАСИТЬ... 


Columbia – 5E 062-35037, Columbia – 5E062-35037, Columbia – 062-35037
Matrix / Runout (Side A runout scratched): 0 5E-062-35037 A
Matrix / Runout (Side B runout scratched): 0 5E-062-35037 B
Vinyl, LP, Stereo, 33 1/3, Album
Country: Finland
Recorded / Released: 19.. / 1975
Genre, Style: Pop, Folk, World, & Country, Schlager, Chanson,
mp3  320 кбит/сек. 92.6 Mb
Продолжительность: 31:11


TRACKLIST: 

SIDE A:

01. Tonavan Aallot (J. Ivabovici) = Дунайские Волны - 02:39
02. Mustalainen-Gitano (Traditional) = Цыган - 02:51
03. Tumma On Yo (N. Bogoslavsky) = Темная Ночь - 02:42
04. Itamaista Rakkautta (B. Leopold) = Восточная Любовь - 03:11
05. Kyllikki Valssi (Traditional) = Вальс Катюша - 02:10
06. Elama Juoksuhaudoissa (Traditional) = Жизнь В Траншеях - 02:22

SIDE B:

07. Tummat Silmat (Traditional) = Ах, Эти Черные Глаза - 03:09
08. Unhoita Menneet (Andreschevsky) = Прощай Любовь - 03:07
09. Metsakukkia (Traditional) = Жди Меня - 02:28
10. Taikayo (M. D. Tomnikovsky) = Волшебная Ночь - 03:06
11. Odessa (Traditional) = Эх, Одесса - 01:36
12. Muistoja Kotimaasta (Traditional) = Мысли О Родине - 01:45

На финском (01-06, 08-12), русском (02, 03, 09) языках 


Maailman kauneimpi: = venalaisia valssejaj ja tangoja
Nama savelmat ovat syntyneet samettisista illoista,
helmeilevasta samppanjasta ja ruusujen haikeansuloi-
sesta tuoksusta. Kuuletko viulujen intohimoiset lupaukset 
ja mandoliinien kaihoisan naurun — sina ee OS nan juovuttavasti 
rakastuneita..Haluaisin elaa nuo hetket ‘kanssasi viela kerra
Saanhan luvan...

Самые прекрасные в мире: Русские вальсы и танго. 
Эти композиции рождаются бархатными вечерами,игристым 
шампанским и сладким ароматом роз. Слышишь ли ты страстные 
обещания скрипок и тоскливый смех мандолин — ты опьянен 
любовью... : а Я хотел бы снова пережить эти моменты с тобой. 
Я позволю тебе...?

Исполнитель классической эмигрантской школы из Финляндии.
Виктор Клименко прекрасно владеет финским и русским языками, 
поет, в основном, на русском. Более 30 лет с успехом выступает 
на финской эстраде. Артист театра и кино, телеведущий. 
Профессиональный певец.

КЛИМЕНКО ВИКТОР (р. 26.11 1942 г.) – исполнитель русских песен и романсов, артист театра и кино, телеведущий родился в лагере для военнопленных (Кубань), а в 1944 году с родителями попал в  Финляндию, где и проживает. В 1963 году Виктор выпускает дебютный альбом, посвященный новой Родине, благодаря которому почти сразу становится известным в своей стране. Уже в 1965 Клименко представляет Финляндию на конкурсе «Евровидения» в Неаполе. В своей эстрадной карьере он сочетает эстрадную музыку, а так же русские песни и романсы, в 1969 (1970 – по другим данным) выходил пластинка «Стенька Разин», которая была продана тиражом более 50 000 экземпляров альбома сопровождается успехом в стране и мире, Клименко дает много концертов. В 1973 году  Виктор Клименко получает из рук Президента страны Урхо Кекконен паспорт гражданина Финляндии. В 1980 году Виктор заключил с «Лидо» (Париж), где выступает со своим коллективом «Свободный казак», так же гастролирует по миру. В 1982 году Клименко, после тяжелого творческого и внутреннего кризиса, оставляет эстрадную карьеру и уходит в религию, становится видным исполнителем духовных песен и проповедником. С 1987 года именно как религиозный деятель стал посещать СССР.В настоящее время много разъезжает по миру с религиозными программами, участвует в фестивалях христианских песен, поет на финском, русском и других языках.
Вот, что говорил сам Клименко, в 2003 году в интервью газете «Краеугольный камень»:
«Когда мы гастролировали во Франции, со мной что-то случилось. Я разорвал свой контракт с ансамблем, возвратился домой в Финляндию и начал серьезно искать выход из своего духовного и психологического кризиса. Я был в очень глубокой депрессии. За время концертной работы я просто „сгорел“. Уже сегодня я вижу, что таким образом Бог просто вовремя меня остановил». Артисту не помогала даже йога, которой Виктор занимался с 1962 года. В интервью Клименко говорил: «Йога — это, в первую очередь, религия. Я достиг уровня, когда мог уже выходить из тела. …йога  очень сильно меняет свою форму и методы, как хамелеон. И сейчас я вижу, что йога очень сильно  синкретировала с христианством. …это очень страшно! Кто начинает заниматься йогой, тот выходит на 
связь с диавольскими духами. Йога имеет сатанинское основание… …меня к такому тяжелому депрессивному состоянию привели напряженная эстрадная работа и йога».
В другом своем интервью Виктор Клименко сказал: «В 1980 году я уже собирался покончить жизнь самоубийством». Тогда он отложил пистолет, взял Библию, открыл и прочитал стих, который первый попался на глаза:  «какая польза человеку, если он приобретет весь мир, а душе своей повредит? или какой выкуп даст человек за душу свою?» Евангелие от Матфея 16:26 Виктор вспоминает: «В этой кризисной ситуации, я думал: а что если Бог есть? Разве Он может изменить что-то в моей жизни Мои родители посещали церковь пятидесятников, но я сразу не пошел в эту в церковь, потому что церквей  и конфессий было много. Был составлен список, и я обошел все крупнейшие церкви в Хельсинки…» Виктор Клименко как исполнитель духовных песен
Виктор Клименко стал глубоко верующим человеком. Он решил, что как только выйдет из депрессии — уйдет  с эстрады. Клименко говорил: «Я просто уже боялся того, чем занимался — эстрада, шоу, телевидение.  Это меня почти убило». Но по совету друзей вернулся к эстраде и к музыкальному искусству, но только уже  в христианском контексте. Вскоре артист становится видным исполнителем духовной музыки и проповедником. 
Он часто приглашается на различные религиозные собрания и праздники, где выступает перед большим  количеством публики. Клименко начинает выпускать альбомы духовной музыки.  Альбом «Иисус есть Господь» получает статус золотого диска в Финляндии и Швеции. Но международное  внимание, как христианский певец, он привлек в 1985 году, когда выпустил альбом Jerusalem…minun  silmterni (Иерусалим… мои глаза). Альбом был записан и выпущен в четырех вариантах — финский, шведский,  английский и русский. Популярные еврейские песни Хава нагила и Тум-балалайка его исполнении стали настоящими  хитами. Клименко продолжает выпускать в основном альбомы духовной музыки: «Мама», «Любовью живы», «Исцели»  и другие. Наряду с христианской деятельности, он исполняет казачьи песни. В последние годы выпускал сборники лучших песен.


 Клименко ведет миссионерскую деятельность среди евреев-эмигрантов в Германии, Англии и других  странах Европы. Выступал в нескольких городах в России. В 1992 году состоялся концерт во всемирно известном  Одесском национальном академическом театре оперы и балета. В 1997 году был приглашен по случаю 
Дня Независимости государства Украина. В 2000 году выступал в Новосибирске и на стадионе Лужники в Москве.  В 2002 году состоялся концерт (в честь 60-я певца и 40-я его музыкальной карьеры) в Finlandia Hall  (Дворец «Финляндия»). В репертуаре Виктора Клименко есть меланхоличные мелодии и цыганские баллады, полные 
огня, шансон, классические церковные песнопения, современный госпел, еврейская народная и танцевальная музыка, евангельские песни. В настоящее время много разъезжает по миру с религиозными программами, участвует  в фестивалях христианских песен. * Отец Саввы (дед Виктора Клименко) и три его брата умерли от голода.
* В 2008 году вышел финско-чехский фильм «Сауна» (режиссер Анти-Юсси Аннила) с участием Виктора Клименко  в роли героя Semenski. Клименко сказал, что снялся фильме потому что фильм говорит о грехах и раскаянии за их совершение и это напомнило ему о его душевном состояние в 1980 году, когда он чуть не совершил самоубийство.
* За свою карьеру певца Виктор Клименко записал 10 золотых и 2 платиновых диска.
* Виктор Клименко поет в четырехоктавном диапазоне — от глубокого баса до самых высоких нот фальцетом. * Клименко исполняет песни на финском, русском, шведском, еврейском (иврит и идиш), английском, немецком и украинском языке.
* Jerusalem — Minun самая распространенная из всех записей на финском, шведском, английском и русском языке  (доступная на CD) * В Январе 2010 года Виктор Клименко выступал в России на V Международном Фестивале Евангельской Культуры 
«Крещенские Вечера» в Санкт-Петербурге 23 января в церкви Евангельских Христиан Баптистов и 24 января в  Петрикирхе.  * Виктор Клименко принимал участие в концерте «Сближение музыкальных миров», который проходил в 
БКЗ "Октябрьский", в Санкт-Петербурге 22 Мая 2010 года. Кроме известного певца в концерте участвовали: американский хор «Мессия — проект», хореографическая группа «Talk Dance», солисты из Латвия, Молдовы , США и России, Оркестр Государственного Эрмитажа «Санкт-Петербург Камерата». Впервые при участии солистов, 
хора, и оркестра с балетом, исполнялась оратория «Мессия» Георга Фридриха Генделя.

Sovitukset: Viktor Klimenko/Jani Uhlenius
Orkesteri, joht. Jani Uhlenius
Tuottaja: Viktor Klimenko/Polar Art
 
Aanittaja: Antti Joki/Finnievy Studio 1 syyskuu 1974 
Miksaus: Ronnie Kranck 
Kannen suunnittelu ja layout: Seppo Jarvinen 
Kansiteksti: Tarja Karttunen
Kuvat: Ilmari Kostiainen
 

(P) 1975 Polar Art 
OY EMI FINLAND AB Arinatie 6
Rights Society: NCB
Оцифровка: georgy50
СПАСИБО!!!

Posted by at Комментариев нет:
Labels: , , , ,

VIKTOR KLIMENKO. 1971 - STENKA RASIN. LP (GERMANY)

 VIKTOR KLIMENKO. 1971 

 STENKA RASIN. LP (GERMANY) 


Columbia – 1C 062-34 253
Matrix / Runout (Side A): C60-25771/2-1
Matrix / Runout (Side B): C60-25772/2-2
Vinyl, LP, Stereo, 33 1/3, Album
Country: Germany
Recorded / Released:  19.. / 1971
Жанр,стиль: Genre, Style: Folk, World, & Country, Chanson,
mp3    320 кбит/сек. 101 Mb
Продолжительность:   40:57


TRACKLIST:

ВОСПРОИЗВЕСТИ ВСЁ


SIDE 1:
01. BURN BURN (Gori Gori) = Гори, гори - 02:40
"I caught the fire. A sweet poison penetratedme
 Where have you gone, my passionate guitar, All is over"

02. TWO GUITARS (Dvye Gitari) = Две гитары - 03:24 
You now belong to others. There is nothing left. 
Spenk to me once more, only once more. Our song remains unfinished.

03. DON'T GO AWAY MY DARLING
 (Nye oyechal ti mol galubchik) = Не уезжай, ты мой голубчик - 03:11  
"Don't go away, my love. Say that you love me. 

04. ON THAT SNOWY ROAD ALONG (Dorogoy dlinnoyo) =  Дорогой длинною - 03:28 
"With the belis jingling we ride in the troika. Tiny lights twinkle in the night 
The home country is far away, I still hear the seven-stringed guitar

05. DARK EYES (Ochi chornye) = Очи черные - 03:34
I wish I'd never seen you, Then I had lived my life smilling, 
Your dark eyeshavedestroyed me. Stolen my happiness from me

06. THE TIPSY POPE (Der trunkene Pop) =  Выпьем за радость - 02:52
A drinking song adapted according to an orthodox liturgy "Lot's drink
 to happiness, to joy, to youth, to love, to all things dear to us.

SIDE 2:

07. STENKA RASIN = Стенька Разин - 03:37
"The Cossacks regard the love of their Leader as a token of weakness 
Hence, the furlous Stenka sacrifices his tenderly loved bride to
Volga. "Volga, Volga, Great Mother, never have you received a gift 
from Don Cossack. Take it now."

08. THE ENAMORED BANDURA PLAYER (Vziav bi ya banduru)  - 04:32 
"Should i take my bandura and play? For my  brown-eyod love behind 
the mountains I'd oxchange my heart with her."

09. HAVE PITY (Pochaley) - 03:36
"Don't send me away. I give my soul to you. You see I am crying, 
My tears flow like a creek But in vain, There is no happiness for me."

10. THE LONELY BELL (Kolokolchick) - 02:35
"We drive over a sad plain. The coachman begins to sing. My chilly heart
 blazes up. I remember the bells of my childhood. Tears come to my eyes 
which have been dry for long

11. SONG OF DNIEPER (Reve ta stogne Dniepr chirokey)  - 04:00
Tonight the mighty Dnieper cries and moans whilo an angry wind is whipping the black
waves and the moon is hiding behind the clouds my Dnieper.

12. VOLGA BOATMEN (Ehi ukhniem) = Эй, ухнем - 03:21 
An eternally living song with strong feeling from the times of serthood
 in Russin. A song  about men who se lifes were filled by the endless, mighty Volga.


Виктор Клименко - Дикий и Романтичный казак. 
Виктор Клименко - один из самых звестных артистов Финляндии.
Талантливый актер, притягательный шоумен, многогранный певец,
 яркий теле и киноактер.
 Виктор Клименко родился 24 ноября 1942 года в небольшом селе
 Светлановка в России во время войны его родители Савва и Ольга Клименко
 были выходцами из казачьих семей. бежав в 1945 году на Запад, они нашли
 новый дом и убежище в Финляндии.
Виктор Саввич Клименко (род. 24 ноября 1942, Святнаволок, КФССР, СССР) — финский артист театра и кино, телеведущий, профессиональный певец, 
лауреат нескольких престижных наград.
Виктор Клименко родился 24 ноября 1942 в Святнаволоке, 
хотя в интервью газете Ilta-Sanomat сам Клименко признался, 
что не знает точно ни даты, ни места своего рождения.
Родители Виктора Клименко происходили из рода кубанских казаков. Отец Виктора, Савва Иванович Клименко в начале 1930-х годов был раскулачен и выслан в Карелию. Там он женился на Ольге Михайловне Глотовой, тоже высланной из родных мест. После войны семья Клименко осталась жить в Финляндии.
В одном интервью Виктор Клименко говорил: «Я был бедный эмигрант, на которого все плевали, говорили „ты русак, в Финляндии ты наш враг!“, били меня, маленького мальчика, было такое огорчение…» Родители Виктора были верующими людьми и воспитывали его в христианской атмосфере, но уже в раннем возрасте у Виктора проявились артистические способности, и энергичный подросток вскоре перестал посещать церковь и общество христиан. Его больше заинтересовал театр, искусство.
В юности он увлёкся эстрадной музыкой. После окончания средней школы Клименко отправился в Хельсинки, чтобы начать карьеру актёра и музыканта. Он пел в тавернах и ресторанах, позже стал актёром театра, участвовал в спектаклях. Клименко был замечен на одном музыкальном конкурсе, и ему предложили вести популярную детскую телевизионную передачу.
Клименко начал свою певческую карьеру в 1962 году, заключив контракт с известным в Хельсинки музыкальным торговым домом и издательством Musiikki-Fazer. В 1963 году была выпущена первая пластинка Виктора Клименко на финском языке.
Первый сингл «Tuhansien jarvien maa» не был успешен, но выпущенный в 1964 году «Jokaiselle joku on kai rakkain» (Дин Мартин «Everybody Loves Somebody») стал хитом. В том же году Виктор Клименко стал лучшим певцом Финляндии.
В 1965 году он уже представлял свою страну на конкурсе песни Евровидение в Неаполе. Он исполнил «Aurinko laskee lanteen» (музыка Тойво Кярки, стихи Рейно Хелисмаа).
После конкурса он подписал контракт с Хельсинкским городским театром и продолжил карьеру артиста.
В 1968 году Клименко покинул театр, создав ансамбль «Свободный казак». В репертуаре группы были казачьи и цыганские песни, русская народная музыка и романсы. Но в Советский Союз Клименко не пускали. .....

Engineer – Antti Joki
Producer – Reino Backman
Cover Design – Seppo Jarvinen
Recorded: November 24th at Helsinki.
Production of Electrical and Musical Industries LTD, Suomen Osasto


(C)&(P) 1971 EMI, COLUMBIA RECORDS
MADE IN GERMANY 
Оцифровка: georgy50
СПАСИБО!!!



Posted by at Комментариев нет:
Labels: , , , ,
Подписаться на: Комментарии (Atom)