(Didier Marouani - Didier Marouani - Paul Greedus)
09. Paintings - 06:11
(Denis Cottard)
LP 2 406507 B
FACE B1 - A
10. Symphony - 05:58
(Didier Marouani)
11. A Crime In Your Town - 05:43
(Didier Marouani - Didier Marouani - Ann Calvert)
12. Let Me Know The Wonder - 06:08
(Didier Marouani)
13. Just Blue - 04:21
(Didier Marouani)
FACE B2 - B
14. Voices Of Jupiter - 04:00
(Didier Marouani)
15. Beyond Your Mind - 06:11
(Didier Marouani)
16. Deliverance - 06:30
(Didier Marouani - Didier Marouani - Paul Greedus)
17. The Very Last Song - 04:02
(Didier Marouani - Roy Robinson)
Музыканты, принимавшие участие в концерте:
Дидье «Экама» Маруани — фортепиано, синтезаторы;
Доминик Перрье — синтезаторы;
Поль-Жан Боровски — синтезаторы;
Дени Коттар — синтезаторы, фортепиано;
Ян Бенуа — лид-гитара, бас-гитара;
Ян Лозет — ритм-гитара, бас-гитара, вокал;
Роже Риззители — ударные.
Concerts en URSS («Концерты в СССР») — первый «живой» альбом Дидье Маруани и ансамбля Paris-France-Transit с концертов, которые проходили в 1983 году в СССР — в Москве, Ленинграде и Киеве.
Диск включает в себя как треки с альбома 1982 года, так и более ранние записи Space. Альбом вышел на «виниле», аудио- и видеокассетах. Впоследствии диск был переиздан.
За 2 года до приезда в СССР с группой музыканты Доминик Перрье и Роже Риззители побывали в социалистическом лагере, а в 1981 году они вместе с Жаном-Мишелем Жарром приезжали в Китай с серией из 5 концертов.
В 1980 году 1-й заместитель министра культуры СССР Юрий Барабаш, находясь во Франции, встретился с композитором Дидье Маруани и предложил ему провести серию концертов в СССР, и летом 1983 года Дидье Маруани вместе со своей группой дали серию из 21 концерта. Представления посетили около 600.000 зрителей. После концертов Маруани окрестили «маленьким принцем синтезатора».
После гастролей на фирме «Мелодия», в том же 1983 году, вышла пластинка «Волшебный полёт».
В архивах ЦК КПСС были обнаружены документы, на основании которых был отмечен ряд негативных моментов гастролей Дидье Маруани. Это касалось прежде всего репертуара, который согласовывался не много ни мало с КГБ и Министерством культуры СССР. В частности, в обход утверждённой программы Маруани включил в концерт подборку рок-н-ролльных стандартов. Также это касалось поведения зрителей и милиции, которая то и дело мешала зрителям восторгаться любимой группой. Во время исполнения номера Child должен был быть продемонстрирован фильм, показывающий «конфликт поколений», но в конечном счёте он показан не был, но в видеовариант был включён. Итогом этого «дела» стало указание КГБ на более тщательную подготовку концертов западных звёзд. В 1997 году генерал КГБ Калугин О.Д. дал интервью газете «Figaro», в котором утверждал, что КГБ прорабатывал возможность вербовки гитариста и ударника группы Маруани. Также Калугин сообщил, что планировалось поставить прослушивающие устройства большой мощности в синтезаторы Маруани, но по неизвестным причинам это не было реализовано.
06. Lover's Song (Part Two) (Didier Marouan) - 04:33
07. I Wanna Try You (Didier Marouan, Paul Greedus - Didier Marouan) - 05:05
Bande Originale
Musique de Didier Marouani, Paroles de Didier Marouani, Paul Greedus, Arrangement: Michel Bernholc, Voix: Ann Calvert, Edition: Bastien Music, Illutration Ferracci, Imprime en France - Imp. Glory - 92602 Asnieres
A disco gem from 1979, coming from the soundtrack of a french comedy "LE GAGNANT", directed by Christian Gion. Didier Marouani was famous for his electronic music with his band "Space". Obviously, he could have made a career in disco music too. To my knowledge, it was his only attempt in this music style. Vocals are by Ann Calvert.
Диско-жемчужина 1979 года, взятая из саундтрека французской комедии " ПОБЕДИТЕЛЬ", режиссера Кристиана Гиона. Дидье Маруани прославился своей электронной музыкой вместе со своей группой "Космос". Очевидно, он мог бы сделать карьеру и в disco music. Насколько мне известно, это была его единственная попытка в этом музыкальном стиле. Вокал исполняет Энн Калверт.
(P) 1979 SMP DISTRIBUTION DISCODIS Gravure et Pressage Francais Price Code: DIS 216 Rights Society: SACEM SACD SDRM SGDL Made in France Оцифровка: Windau (rutracker.org)
Автор всех композиций - Didier Marouani под псевдонимом Ecama
SPACE: Ecama (Didier Marouani) - synthesizers Jo Hammer - drums Madeline Bell - vocals
Produced by Jean-Philippe Iliesco Composed by Ecama (Didier Marouani) Arranged by Didier Marouani, Roland Romanelli Recorded and mixed by Patrick Fragneau at Sydney Bechett Studios Photo: G. Miller
Magic Fly - дебютный альбом французской группы электронной музыки Space, выпущенный в 1977 году французской компанией Vogue. Альбом был в числе первых произведений т.н. спэйс-диско - космического диско, а группа Space - одним из пионеров электронной музыки и стиля евроданс электроника в частности. https://oldies-goldies.ru/product_info.php?products_id=629
Hansa International Club-Sonderauflage Printed in Western Germany by Mohndruck Reinhard Mohn OHG, Gutersloh. Rights Society: GEMA Made in Germany Оцифровка: NIKON200 (rutracker.org)
Ансамбль «Спейс» («Космос») был создан во Франции в 1977 году. Своей популярностью — не только на родине, но и за рубежом — он обязан в первую очередь руководителю группы Дидье Маруани (известному также под именем Экама), песни которого составляют основу репертуара этого коллектива.
...С детства Маруани мечтал стать дирижером. В десять лет родители отдали мальчика в музыкальную школу в Монте-Карло. Затем он продолжает образование в Парижской консерватории и уже в эти годы пишет свои первые песни.
Широкую известность получила песня Маруани «Волшебный полет», прозвучавшая в исполнении ансамбля «Спейс». Ее успех и принес ансамблю признание у слушателей.
По первому взгляду покажется, что особенного в этой пластинке, у многих она была. Но есть небольшая история о выпуске этой пластинки в СССР: Французская группа "Space" также подверглась советской цензуре. В альбоме "Magic fly" (Волшебный полет) была заменена песня "Carry on turn me on", на композицию "Blue" из альбома "Deliverance". Кстати с альбомом "Magic fly" (Волшебный полет) вышел казус: "Первый тираж выпущенный Московским опытным заводом "Грамзапись" - МоЗГ был забракован худсоветом Министерства культуры СССР, вернее обложка пластинки. Причина была в том, что на лицевой стороне обложки пластинки, где изображён лидер группы "Space" Дидье Маруани был с крестом (если присмотреться внимательней, крест замазан, впоследствии был потом). Тираж в продажу не поступал, вернее, с таким конвертом, потому что позже, всё-таки, малая часть пластинок завода МоЗГ была в продаже. https://pikabu.ru/story/space__magic_fly_unichtozhennyiy_tirazh_plastinki_5449326
МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР Всесоюзная фирма грампластинок (С)"МЕЛОДИЯ", Всесоюзная студия грамзаписи. Изготовлено по лицензии фирмы Vogue P.I.P., Франция. Записи 1977 г. Ленинградский завод грампластинок Т-10 з.9253 тир.300000 1.09.83. Арт. 11-5. Цена 4 руб. 50 коп. Оцифровка: 19942604 (rutracker.org)
Автор всей музыки - Ecama (Didier Marouani) Тексты на английском - Paul Greedus SPACE: Didier Marouani - synthesizers , keyboards Joe Hammer - drums Ray Cooper - percussion, vocals Madeline Bell - vocals Produced by Jean-Philippe Iliesco Arranged by Ecama & Roland Romanelli Recording & Remix Engineer: Patrick Fraigneau Recorded & Remixed at Studio Sydney Bechet, Paris, France Additional Recordings: Pye Studios, London, England Production Co-ordination: Jean Noel Bourdier Sleeve design and photos by Hipgnosis
Deliverance (Освобождение, Раскрепощение и т.п.) - второй альбом французской группы электронной музыки Space, выпущенный компанией Vogue во Франции, Канаде и Бразилии в 1977 году. С распространением популярности Space в мире Deliverance был издан во многих странах и на разных лейблах в 1978 году. Альбом продолжает тему музыкального исследования космоса. Автор и глава проекта Space - Дидье Маруани продолжает на обложке скрывать свое истинное имя под псевдонимом Ecama все по тем же коммерческим причинам, будучи связан с одной компанией-издателем музыки. В то же время на внутреннем развороте конверта среди фотографий участников проекта подписано его настоящее имя. Судя по этим снимкам, Deliverance записывался в том же составе, что и первый альбом: Маруани и Рональд Романелли на клавишных и синтезаторах, Джо Хаммер - на ударных и вокалистка Мэдлин Белл. А записью и сведением заведовали Жан Филипп Илиеско и Патрик Френо. В СССР песни из Deliverance можно было услышать повсюду: из ближайшего соседского окна и до всевозможных телепередач и документальных фильмов, создатели которых ужасно полюбили Space. Народная любовь к группе Space была так горяча, что ей удалось растопить бюрократические сердца идеологических вождей СССР, которые допустили в 1983 году концерты Space в Советском Союзе. Это было неслыханное по тем временам мероприятие для жизни страны, ибо чиновники от культуры никогда еще не сталкивались с явлениями западной культуры так близко. Естественно, не обошлось без курьезов. Вот забавные материалы об этом, взятые с русского сайта Space: https://oldies-goldies.ru/product_info.php?products_id=702
(С)1977 Groure i, (P)1977 C.G.D. SACEM SDRM SACD SGDL Made in France Оцифровка: NIKON200 (rutracker.org)
SPACE: Didier Marouani - synthesizers , keyboards Jo Hammer - drums Ray Cooper - percussion, vocals Madeline Bell - vocals Produced by Jean-Philippe Iliesco Composed by Didier Marouani Lyrics by Didier Marouani, Avril Giacobbi (5), Paul Greedus (7) Arranged by Didier Marouani, Roland Romanelli Recorded at the Sydney Bechet Studio, Paris, France Engineered by Patrick Fraigneau Mixed by Jean Philippe Iliesco, Patrick Fraigneau Art Direction & Design - Henry Vizcarra/Gribbitt Illustration by Shushei Nagaoka Just Blue - третий альбом французской группы электронной музыки Space, выпущенный французской компанией Vogue в 1978 году. Альбом имел такой же широкий международный успех, как и два предыдущих. Дидье Маруани записывал его с теми же музыкантами: ударником Джо Хаммером, певицей Мэдлин Белл, а барабанщик Элтона Джона Рэй Купер, как и в предыдущем альбоме Deliverance (1977), насыщал музыку перкуссией. Продюсировал тот же Жан-Филипп Илиеско на той же самой парижской студии Sydney Bechett. https://oldies-goldies.ru/product_info.php?products_id=630
(C)1979 Cassablanca Record and Filmworks, Inc. Made in USA Оцифровка: NIKON200 (rutracker.org)
