SLAWISCHE SEELE. 1968
TATJANA IVANOW, IVAN REBROFF,
DUNJA RAJTER, TROIKA. LP (GERMANY)
Stern Musik – SPR 18, CBS – SPR 18
Matrix / Runout (Matrix on Side 1 centre label): 599 945 A
Matrix / Runout (Matrix on Side 2 centre label): 599 945 B
Vinyl, LP, Stereo, 33 1/3, Album, Compilation,
Country: Germany
Recorded / Released: 19.. / 1968
Genre, Style: Pop, Folk, World, Ballad, Chanson,
mp3 320 кбит/сек. 88.1 Mb
Продолжительность: 33:57
TRACKLIST:
SEITE A:
01. Schwarze Augen = Очи чёрные (Russ. Zigeunerlied - W. Franke / Beard. Gerd Schmidt) - 03:23
Tatjana Iwanow - Iwan Rebroff
April Musikverlag
02. Liebeshauch (Djelem, Djelem) (Zigeunervolksweise Vom Balkan - Mario Nardelli) - 04:25
Dunja Rajter
April Musikverlag
03. Die Birke = Во поле берёзка стояла (Russ. Volksweise / Beard. Iwan Rebroff) - 01:46
Iwan Rebroff
April Musikverlag
04. Die Gitarren Erklingen (Инструментальная) (Russ. Volksweise / Beard. Dieter Hauptmann) - 02:38
Balalaika-Ensemble »Troika«
April Musikverlag
05. Ach, Ihr Wege = Эх дороги (Russ. Chanson. W. Franke / Beard. Gerd Schmidt) - 02:26
Tatjana Iwanow
April Musikverlag
06. Metjeliza = Метелица (Russ. Volksweise / Beard. Dieter Hauptmann) - 04:18
Iwan Rebroff
April Musikverlag
SEITE B:
07. Karobuschka = Каробушка (Der Wanderkramer) (Russ. Volksweise, W. Franke / Beard. Gerd Schmidt) - 02:45
Tatjana Iwanow
April Musikverlag
08. Auf Glattem Wolgaeise = Вот мчится тройка (Russ. Volksweise / Beard. Iwan Rebroff) - 02:15
Iwan Rebroff
April Musikverlag
09. Jana (Das Tanzende Madchen) (Mario Nardelli) - 02:18
Dunja Rajter
April Musikverlag
10. Szeni = In Der Scheune (Инструментальная) (Russ. Volksweise / Beard. Dieter Hauptmann) - 01:39
Balalaika-Ensemble »Troika«
April Musikverlag
11. Am Lagerfeuer (Russ. Volksweise, W. Franke / Beard. Gerd Schmidt) - 02:47
Tatjana Iwanow
April Musikverlag
12. Zwei Gitarren = Две гитары (Russ. Volksweise, W. Franke / Beard. Gerd Schmidt) - 03:12
Tatjana Iwanow - Iwan Rebroff
April Musikverlag
На русском (01,03,06,07,08,12), немецком (01,05,07,11,12), цыганском (02), сербохорватском (09) языке, инструментальные (04,10)
СЛАВЯНСКАЯ ДУША
Открытие „души в музыке" ни в коем случае не является американским изобретением. Задолго до того, как исполнители соул-музыки раскрыли свое сокровенное, задолго до того, как соул-музыка и танец начали
„наступление на новое звучание“, в Европе знали эту „музыку, которая исходит из глубины души“. То, что Толстой, Достоевский и Лермонтов сделали для литературы, было русским Народная песня для музыки, царь означал- это для цыгана, флейта для русского пастуха. Славянская душа подобна спелому колосу: она покачивается на летнем ветру. Она гонит бурю по тайге, она плывет по льдинам Дона и Волги и поет в танцующих волнах Дуная. Восточный Музыка переливается тысячей цветов и несет в себе ритм, который проникает в ноги. Она разжигает пламя страсти, зажигает огонь в кострах и сидит на корточках среди
фермеров у картофельного костра. Наша пластинка посвящена этой славянской душе уделяет. Если Иван Реброфф, человек с мощным басом, ищет ее там, где она кажется самой черной Татьяна Иванова добавляет звуки большого восточного города, образы красивых девушек и кружащихся танцев, похлопывает Дуню Поднимите нежно-красные облака Адриатического моря на славянское небо. Душа не зависит от техники. Она вырывается из русских стихов и впивается в голосовые связки, как струны балалайки. Но душа также независима от музыкальной моды. Сегодня она продолжает действовать так же, как и сто лет назад.
Доктор Вольфганг Франке, долгое время один из самых изобретательных авторов текстов на немецком языке,
умело и точно перевел на немецкий некоторые народные песни, баллады и впечатления, записанные на этой пластинке, не затрагивая содержания мелодий. Таким образом, с этой пластинкой открывается очаровательный мир, наполненный оригинальными романтическими звуками, которые, казалось, были почти забыты.
Jutta W. Thomasius = Ютта В. Томазиус
(P) 1968. CBS – SPR 18
Made in Germany
Rights Society (Boxed): GEMA
Оцифровка: alod382 (rutracker.org)
СПАСИБО!!!
ССЫЛКА:
СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ
Комментариев нет:
Отправить комментарий