DSCHINGHIS KHAN. 1981
DSCHINGHIS KHAN. LP (SPAIN)
Jupiter Records – TXS 3228
Matrix / Runout: ESSJ 2300 / 1
Matrix / Runout: ESSJ 2301 / 2
Vinyl, LP, Stereo, 33 1/3, Album, Promo
Country: Spain
Записан / Выпущен: 19.. / 1981
Жанр,стиль: Pop, Disco, Schlager,
mp3 320 кбит/сек. 156 Mb
Продолжительность: 36:05
TRACKLIST:
CARA 1:
01. Loreley (Ralph Siegel - Bernd Meinunger, Casey Kelly) - 04:15
02. Windjammer (Ralph Siegel - Bernd Meinunger, Casey Kelly) - 04:04
03. Sierra Nevada (Ralph Siegel - Bernd Meinunger- D. Votion) - 04:04
04. Rome (Ralph Siegel - Bernd Meinunger- Fred Jay) - 05:54
CARA 2:
05. Pistolero (Ralph Siegel - Hal Shaper) - 04:19
06. Genghis Khan (Ralph Siegel - Bernd Meinunger, Christian Dornaus) - 03:08
07. Rocking Son Of Dschinghis Khan (Ralph Siegel - Bernd Meinunger, Christian Dornaus) - 04:19
08. Moscow (Ralph Siegel - Bernd Meinunger, Christian Dornaus) - 06:01
Wir Sitzen Alle Im Selben Boot - "Мы все в одной лодке" — третий альбом немецкой диско-группы Dschinghis Khan, вышедший в 1981 году на Jupiter Records в Германии (6.24888 AT и 91 248 5), Греции (1309), на Young (304.7011) в Бразилии. Немецкое издание шло с постером группы в комплекте. В Испании в том же 1981-ом под такой же обложкой выходил сборник, называвшийся просто Dschinghis Khan, не надо путать его с этим альбомом. Wir Sitzen Alle Im Selben Boot выходил в 1982 году в Японии на Jupiter Records (VIP-28034), с тех пор на виниле нигде и никогда не издавался.
Главные хиты альбома "Pistolero" и "Loreley" были записаны, кроме немецкого, на английском и испанском языках для продвижения на международных рынках. "Pistolero" переводится с испанского как "Стрелок" или "Убийца" и героизирует образ романтического мстителя в жаркой Мексике. Бандиты убили у него на глазах родителей, он успел убежать и, когда подрос, положил делом своей жизни отомстить убийцам. Этому брутальному образу соответствует лихая аранжировка в испано-мексиканском стиле.
"Loreley" — баллада о девушке по имени Loreley, которое произносят Лорелай.
И положила эта Лорелай делом своей жизни сидеть и петь вот так на скале над Рейном, да так сладко петь, что всяк, проплывавший мимо, столь очаровывался тем пением, что переставал следить за ходом своей лодки. И все, кому довелось услышать её, больше домой не возвращались. (см. полный текст на lyrsense.com )
Два кавера, выбранных для альбома, подчёркивают "морскую" тему его названия. "Michael" это негритянский народный спиричуэл (т.е. духовная песнь), полное название которой "Michael, Row the Boat Ashore" (Майкл, правь свою лодку к берегу). Песня имеет немудрёный текст, в котором повторяются слова
Эту песню, несущую поистине психотерапевтический эффект, пели ещё во времена Гражданской войны в США негры-рабы, брошенные на острове Святой Елены в Южной Каролине своими хозяевами, бежавшими на материк от флота северян. Другая моряцкая песня "What Shall We Do With The Drunken Sailor" (Что нам делать с этим пьяным моряком?) ещё более старинная и относится к жанру шанти - песен английских моряков. Первая версия звучала в далёком 1839 году на одном китобойном судне. Эта вещь также не страдает многословием:
А в припеве звучит "Way hay and up she rises", что можно вольно перевести как "Раз-два! А ну подняли!", поскольку эта песня, как и многие шанти, распевалась матросами при выполнении каких-то работ, требующих совместных усилий. Это из той же серии, что наша бурлацкая народная "Эй, ухнем!" Предполагается, что под эту шанти матросы раскручивали кабестан - своеобразную лебёдку для поднятия якоря - и притоптывали в ритм.
Состав этого альбома неизвестен, известно только, что в нём уже не участвовал гитарист Стив Бендер, а к моменту выпуска пластинки группа сократилась с шести до пяти участников. Wir Sitzen Alle Im Selben Boot конечно не сравнится с первым альбомом, уж нет того куража, и sic transit gloria mundi, как говорится. Но у всякой группы есть свои верные поклонники, собирающие полный каталог, и этот альбом ещё не последний. Выходили ещё два в то время: Helden, Schurken & der Dudelmoser в 1982 и Corrida в 1983, а также альбом 7 Leben возрождённой в 2007-ом группы.
Disco Promocional
Prohibida su venta
Ed.: Caniones del Mundo
Arranged by Norbert Daum
Producer Ralph Siegel
(P) 1981 Jupiter Records
Manufactured by Iberofon, S.A.
Rights Society: BIEM
MADE IN SPAIN
Оцифровка: bruk67 (rutracker.org)
СПАСИБО!!!
ССЫЛКА:
DSCHINGHIS KHAN. 1982
DSCHINGHIS KHAN. LP (ARGENTINA)
Jupiter Records – SUP 80.182
Matrix / Runout: SUP 80.182 / 1
Matrix / Runout: SUP 80.182 / 2
Vinyl, LP, Stereo, 33 1/3, Album, Promo
Country: Argentina
Записан / Выпущен: 1981 / 1982
Жанр,стиль: Pop, Disco, Schlager,
mp3 320 кбит/сек. 166 Mb
Продолжительность: 36:05
TRACKLIST:
LADO 1:
01. PISTOLERO (en castellano) - 04:20
(R. Siegel/H. Shaper/Vers. Cast.: Julio Pericon)
02. VELERO (Windjammer) - 03:58
(R. Siegel/B. Meinunger/C. Kelly)
03. TODOS NAVEGAMOS EN EL MISMO BOTE (Wir sitzen alle im selben boot) - 04:05
(Ralph Siegel/Bernd Meinunger)
04. ALADINO (Aladin) - 03:29
(Leslie Mandoki/Bernd Meinunger) (3'25)
05. MIGUEL.(Michael) - 04:21
(Trad./Bearb.: R. Siegel/Norbert Daum) (4'18)
LADO 2:
06. LORELEY - 04:14
(R. Siegel/B. Meinunger/C. Kelly)
07. QUE HACEMOS CON EL MARINERO BORRACHO? - 03:57
(What shall me do with the drunken sailor? (Trad./Bearb.:R. Siegel/N. Daum)
08. SIERRA NEVADA (en castellano) - 04:05
(R. Siegel/B. Meinunger/D. Votion/Vers. Cast.: Julio Pericon)
09. ADIOS HAWAI (Goodbye Hawaii) - 04:47
(Wolfgang Heichel/Bernd Meinunger)
10. TE AMAMOS: (We love you) - 02:41
(Wolfgang Heichel/Wolfgang Heichel)
Wir Sitzen Alle Im Selben Boot - "Мы все в одной лодке" — третий альбом немецкой диско-группы Dschinghis Khan, вышедший в 1981 году на Jupiter Records в Германии (6.24888 AT и 91 248 5), Греции (1309), на Young (304.7011) в Бразилии. Немецкое издание шло с постером группы в комплекте. В Испании в том же 1981-ом под такой же обложкой выходил сборник, называвшийся просто Dschinghis Khan, не надо путать его с этим альбомом. Wir Sitzen Alle Im Selben Boot выходил в 1982 году в Японии на Jupiter Records (VIP-28034), с тех пор на виниле нигде и никогда не издавался.
Главные хиты альбома "Pistolero" и "Loreley" были записаны, кроме немецкого, на английском и испанском языках для продвижения на международных рынках. "Pistolero" переводится с испанского как "Стрелок" или "Убийца" и героизирует образ романтического мстителя в жаркой Мексике. Бандиты убили у него на глазах родителей, он успел убежать и, когда подрос, положил делом своей жизни отомстить убийцам. Этому брутальному образу соответствует лихая аранжировка в испано-мексиканском стиле.
“Arreglos de: Norbert Daum - Producido por: Ralph Siegel
Bajo Licencia de: JUPITER RECORDS
“EDITADO POR MICROFON ARGENTINA S.A.
FABRICADO Y DISTRIBUIDO POR RCA LIMITED (SUC. ARGENTINA)
(P) 1982 JUPITER-RECORDS
SUP. 80.182 - ESTEREO
DISCO FONOGRAFICO - INDUSTRIA ARGENTINA
Оцифровка: bruk67 (rutracker.org)
СПАСИБО!!!
Комментариев нет:
Отправить комментарий