Barcode (Printed): 6 03497 84351 0
Matrix / Runout (Side A runout): 603497854400 RR1-317068-A 972927 BI51497-01_A1 224816E1 RRC1-317068-A- IS
Matrix / Runout (Side B runout): 603497854400 RRC1-317068-B RR1-317068-B IS MASTERED BY CAPITOL 224816E1 MBV? 972950 BI51497-01_B1
Vinyl, LP, Reissue, Repress
Грампластинка, LP, Стерео, 33 1/3, Альбом,
Country: USA & Canada
Recorded / Released: 2003 / Jan 7, 2022
Genre, Style: Electronic, Rock, Soundtrack, Downtempo, Post Rock, Indie Rock,
mp3 320 кбит/сек. 112 Mb
Продолжительность: 44:10
TRACKLIST:
SIDE A:
01. INTRO TOKYO - 00:34
Sound Design by Richard Beggs
Contains samples from the following tracks performed
by Yellow Generation under license from Defstar Records Inc.
“Lost Generation” written by Sora Izumikawa
“Kitakaze To Taiyo” written by Miki Watanabe
“Carpe Diem — Ima Konoshunkanwo Ikiru” written by Akinori Kumata
All lyrics by Masato Ochi
02. City Girl - 03:45
Kevin Shields
Written and Produced by Kevin Shields
Drums on ‘City Girl’ and ‘Are You Awake?’ by Brian Reitzell
Bass on Are You Awake?’ by Bryan Mills
Engineers James Brown, Rob Kirwan, Bryan Mills, Brian Reitzell and Kevin Shields
Published by Copyright Control
03. Shibuya - 03:27
Roger Joseph Manning Jr. and Brian Reitzell
Written and Produced by Roger Joseph Manning Jr. and Brian Reitzell
Mixed by Justin Stanley at Stella Sound
Sound Design on ‘Shibuya’ by Richard Beggs
Published by Lost In Translation Music / Lost In Translation Songs
04. Fantino - 03:13
Sebastien Tellier
Written by Sebastien Tellier
Published by Blonde Music/Record Makers
(R) 2001 Record Makers/Virgin France under exclusive license to Astralwerks
05. Goodbye - 02:31
Kevin Shields
Engineers James Brown, Rob Kirwan, Bryan Mills, Brian Reitzell and Kevin Shields
Published by Copyright Control
06. Girls - 04:26
Death In Vegas
Written by Tim Holmes & Richard McGuire
Published by BMG Songs, Inc. and Warner/Chappell Music, Inc.
Susan Dillane appears courtesy of Domino Records
(R) 2002 BMG ULK. and Ireland Ltd
Courtesy of BMG ULK. & Ireland Ltd. for the world outside the United States and Canada.
Under exclusive license to Sanctuary Records in the United States and Canada Courtesy of Sanctuary Records Group
07. Tommib - 01:20
Squarepusher
Written by Tom Jenkinson
Published by WARP Music Ltd. / EMI Virgin Music ® 2001 Warp Records Limited
Courtesy of Warp Records
08. Too Young - 03:18
Phoenix
Written by Phoenix
Published by Blonde Music
(R) 2000 Source/Virgin France under exclusive license to Astralwerks
SIDE B:
09. Kaze Wo Atsumete - 04:05
Happy End
Written by Takashi Matsumoto and Haruomi Hosono
Published by EMI April Music Inc. o/b/o Art Music Publishing Co., Ltd.
(R) 1971 Art Music Publishing Co., Ltd.
10. On The Subway - 01:10
Roger Joseph Manning Jr. and Brian Reitzell
Written and Produced by Roger Joseph Manning Jr. and Brian Reitzell
Mixed by Justin Stanley at Stella Sound
Published by Lost In Translation Music / Lost In Translation Songs
11. Ikebana - 01:38
Kevin Shields
Written and Produced by Kevin Shields
Engineers James Brown, Rob Kirwan, Bryan Mills, Brian Reitzell and Kevin Shields
Published by Copyright Control
12. Sometimes - 05:19
My Bloody Valentine
Written by Kevin Shields
Published by EMI Blackwood Music Inc.
(R) 1991 Sire Records for the United States and Canada
Produced under license from Warner Records Inc
By arrangement with Warner Strategic Marketing
Courtesy of Creation / SINE, a division of Sony Music Entertainment (UK) Limited for the world outside the United States and Canada
13. Alone In Kyoto - 04:47
Air
Written by Jean-Benoit Dunckel and Nicolas Godin Published by Revolvair, S.R.L.
Produced by Air
Mixed by Nigel Godrich
(R) 2003 Revolvair
14. Are You Awake? - 01:36
Kevin Shields
Written and Produced by Kevin Shields
Drums on ‘Are You Awake?’ by Brian Reitzell
Bass on Are You Awake?’ by Bryan Mills
Engineers James Brown, Rob Kirwan, Bryan Mills, Brian Reitzell and Kevin Shields
Published by Copyright Control
15. Just Like Honey - 03:00
The Jesus And Mary Chain
Written by James McLeish Reid and William Reid
Published by Chrysalis Music and W/B Music Corp. o/b/o Warner/Chappell Music Ltd.
(R) 1985 Warner Records Inc.
Produced under license from Warner Music U.K. Ltd.
By arrangement with Warner Strategic Marketing
MORE THAN THIS — Bill Murray with Roger Joseph Manning Jr. and Brian Reitzell
Written by Bryan Ferry
Published by EMI Virgin Songs Inc.
Executive Soundtrack Album Producer: BRIAN REITZELL
Mastered by Dan Hersch and Bill Inglot at Digiprep, Hollywood CA
Music Business Affairs: Jill Meyers
Photography: Lance Acord, Sofia Coppola, Yoshito Sato
Cover photograph: Lance Acord
Sleeve design: Miles Murray Sorrell FUEL
\
Lost in Translation: Music from the Motion Picture Soundtrack - альбом саундтреков к фильму 2003 года "Затерянные в переводе" режиссера Софии Копполы. Саундтрек был подготовлен Брайаном Райтцеллом и выпущен 9 сентября 2003 года на лейбле Emperor Norton Records. В него вошли пять песен Кевина Шилдса, в том числе одна из его группы My Bloody Valentine. В саундтреке также приняли участие такие исполнители, как Air, Death in Vegas, Squarepusher, Phoenix и the Jesus and Mary Chain.
София Коппола сказала, что большая часть саундтрека состояла из песен, которые ей "нравились и которые она слушала", и она работала с Брайаном Райтцеллом над созданием миксов Tokyo dream pop, чтобы помочь ей в написании сценария к фильму. Несколько треков из этих миксов в конечном итоге были включены в саундтрек, в том числе "Just Like Honey" группы The Jesus and Mary Chain, а также "Tommib" группы Squarepusher и "Girls" группы Death in Vegas.
Агати Глезакос, ученый, написавший рецензию на фильм "Затерянные в переводе" вскоре после его выхода, написал, что музыка в сцене караоке в фильме представляет собой общий "язык", который позволяет Бобу Харрису (Билл Мюррей) и Шарлотте (Скарлетт Йоханссон) общаться с некоторыми японцами, несмотря на их отчуждение. В этой сцене было выбрано исполнение песни the Pretenders "Brass in Pocket", чтобы продемонстрировать живую сторону Шарлотты, а "(What's So Funny 'Bout) Peace, Love, and Understanding", чтобы показать, что Боб принадлежит к другому поколению. И Коппола, и Мюррей в конце концов выбрали песню Roxy Music "More Than This" во время самих съемок, потому что им понравилась группа и они подумали, что текст соответствует сюжету.
Песни, которые прозвучали в фильме, но не вошли в саундтрек, включают "The State We're In" группы The Chemical Brothers, кавер-версию песни Патти Смит "When Doves Cry" и "Fuck the Pain Away" группы Peaches.. .....
SPECIAL THANKS: Stephanie Hayman, Jill Meyers, Nobuyuki Ohashi, Keigo Oyamada and Steve Pross, Thank You: Debra Amber, Richard Beggs, Colleen Butler, Keith Cullen, Greg Eden, Stephane Elfassi, Jason Falkner, Emmanuel Ferrier, Peter Getty, Ross Katz, Nobuhiko Kitamura, Errol Kolosine, Little John, . Pat Lucas, Sebastian Mair, Charlotte Marionneau, Bill Murray, Kenny Ochoa, Van Riker, Brad Rosenberger, Marc Tessier-du Cros, and all our friends at Emperor Norton Records and Focus Features
FOCUS FEATURES PRESENTS AN AMERICAN ZOETROPE/ ELEMENTAL FILMS PRODCTION LOST IN TRANSLATION BL MURRAY SCARLETT JONANSSON
GIOVANNI RIBISI ANNA FARIS FUMIHIRO HAYASHI MUSIC PRODUCER BRIAN REITZELL COSTIME DESIGNER NANCY STEINER PROUCTION DESIGNER ANNE ROSS K.K. BARRETT EDITOR SARAH FLACK
DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY LANCE ACORO LINE PRODUCER CALLUM GREENE ASSCIATE PRODUCER MITCH GLAZER EXECUTIVE PRODUCERS FRANCIS FORD COPPOLA FRED ROOS PRODUCED BY ROOS KATZ SOFIA COPPOLA
102 ROBINSON STREET LOS ANGELES, CA 90026 WWW EMPERORNORTON COM
(P) & (C) 2003 EMPEROR NORTON RECORDS (EXCEPT PHOTOS
(C) 2003 LOST IN TRANSLATION INC)
Moanulectored for ond Markuted by Rhino Entertainment Company, « Warner Music Group Company,
777 5. Senta fe Ave., Los Angeles, CA 90021.
Uneuthorized duplication is a violetion of applicable loon.
Made in Canada. RR1 317068 / 603497843510
Оцифровка: fiks22 (rutracker.org) СПАСИБО!!!
ГЕННАДИЙ ЛЕОНИДОВИЧ
.jpg)
