Dschinghis Khan (рус. Чингисхан) — немецкий музыкальный коллектив, созданный в 1979 году в Федеративной Республике Германии специально для выступления на конкурсе песни Евровидение. На конкурсе Евровидение в 1979 занял 4-е место, после чего стал очень популярен не только в Германии, но и в Восточной Европе, в том числе и в СССР, а также в Австралии и Японии.
Многие песни группы посвящены экзотике и стереотипам о разных странах: Латинской Америке, России, Монголии, Израиле, Ближнем Востоке.
Нынешний состав:
Хенриетт Полин Штробель (1953 год рожд., немка);
Эдина Поп (1941 г. рожд., в 1969 году получила приз как лучшая вокалистка Венгрии);
Бывшие участники:
Вольфганг Хайхель (1950; немецкий музыкант). Покинул группу в 2014 году.
Стив Бендер (1942 — 07.05.2006; вокалист)
Луис Хендрик Потгитер (1951—1994, танцор из Южной Африки)
Лесли Мандоки (1953; вокалист из Венгрии)
Группа была создана буквально за шесть недель до национального немецкого отбора на Евровидение (конец января-начало февраля 1979 года), куда ещё в конце 1978 года композитор Ральф Зигель представил одноимённую песню (на демо-версии пел сам Ральф Зигель). После победы в национальном отборе, группе доверили представить ФРГ на конкурсе «Евровидение», где она заняла четвёртое место с песней «Dschinghis Khan». В 1984 году распалась из-за финансовых проблем. В 1988 году бывший вокалист «Dschinghis Khan» Лесли Мандоки и вокалистка венгерской поп-группы «Neoton Familia» Эва Чепреги совместно исполнили официальную песню «Korea» на открытии Олимпийских Игр в Сеуле.
В 1994 году умер солист и танцор группы — Луис Хендрик Потгитер.
В 1999 году четыре композиции с диска «Dschinghis Khan: The History of Dschinghis Khan» были ремикшированы и продюсированы известным немецким продюсером Дэвидом Брэндесом.
В 2005 году группа воссоединилась и впервые в России 17 декабря выступила в спортивно-концертном комплексе «Олимпийский» в Москве в рамках международного музыкального фестиваля «Легенды Ретро FM». На концерте присутствовало около тридцати тысяч зрителей, он транслировался Первым каналом через системы «Орбита» и «Орбита-2».
В 2006 году группа предприняла турне, посвящённое памяти Стива Бендера, умершего от рака. В рамках турне музыканты выступали с концертами в Улан-Баторе и Киеве.
В 2007 году группой был выпущен альбом 7 Leben (русск. «7 жизней»). В него вошли как новые композиции, так и обработки первых хитов — «(Dschinghis Khan», «Moskau», «Rocking son of Dschinghis Khan»).
В 2009 году группа присутствовала на открытии конкурса песни «Евровидение» в Москве.
В интервью телеведущей ТВЦ Александре Глотовой продюсер группы Хайнц Гросс рассказал, что в 1980-е группа «Dschinghis Khan» была в СССР под запретом и обвинялась в антикоммунизме и национализме.
В 2014 году солист группы Вольфганг Хайхель покинул группу. В 2015 году группа сменила название с «Dschinghis Khan» на «Dschinghis Khan Revue». А с 2016 года группа носит название «Dschinghis Khan World».
Идея написать мюзикл пришла Зигелю летом 1982 года во время отдыха в Испании. На реализацию проекта ушло более года.
В записи вокальных партий принял участие известный немецкий эстрадный баритон Брюс Лау (Bruce Low), н.п. партия "старого тореро" в песне Einst wird kommen der Tag...
Премьера мюзикла (точнее, вырезка - песни Corrida и Ole Ole) состоялась в Людвигсхафен, 18 февраля 1984 в тв-программе Франка Элстнера "Wetten, da?..?":
В 13-ом веке лидер монголов Чингисхан и его орда всадников захватила многочисленные земли всего мира, известные людям в те времена. Многие века спустя, яркая, историческая и костюмизированная музыкальная группа из Мюнхена совершила такой же потрясающий захват территории в музыкальном мире. Dschinghis Khan собрал все самые значимые награды, их пластинки становились золотыми и платиновыми в 20 странах, а каждая из них продавалась тиражом не менее чем 20 миллионов копий. Они посетили более 240 телевизионных передач, а их улыбки сияли на обложках ведущих журналов мира. Dschinghis Khan по праву считается самой успешной немецкой группой!
"Viva" - дублёр пластинки "Rom", второго альбома культовых немцев.
Produziert von Ralph Siegel
Arrangiert und dirigiert von
Norbert Daum und Ralf Nowy
Tonmeister: Conny Jahn
Design: Ariola-Eurodisc/Studios
Illustration: Mathias Waske
Fotos: BRAVO / Wolfram J. Mehl
Alle Titel verlegt bei Edition Meridian
Aufgenommen in den Olympia-Studios Munchen
Besonderer Dank gilt den Munchener Musikern
und allen, die an diesem Album mitgearbeitet haben,
insbesondere Conny und Norbert
fiir ihren unermudlichen Einsatz.
Recorded at Olympia Studios Munich
Designed at Ariola-Eurodisc/Studios
Pressed by Sonopress
Arranged by, Conductor: Norbert Daum, Ralf Nowy
Engineer: Conny Jahn
Illustration: Mathias Waske
Jupiter Records
Record Company Ariola Eurodisc GmbH
Distributed by Ariola
Published by Edition Meridian
Printed in Western Germany by Mohndruck Graphische Betriebe GmbH, Gütersloh
Wir Sitzen Alle Im Selben Boot - "Мы все в одной лодке" — третий альбом немецкой диско-группы Dschinghis Khan, вышедший в 1981 году на Jupiter Records в Германии (6.24888 AT и 91 248 5), Греции (1309), на Young (304.7011) в Бразилии. Немецкое издание шло с постером группы в комплекте. В Испании в том же 1981-ом под такой же обложкой выходил сборник, называвшийся просто Dschinghis Khan, не надо путать его с этим альбомом. Wir Sitzen Alle Im Selben Boot выходил в 1982 году в Японии на Jupiter Records (VIP-28034), с тех пор на виниле нигде и никогда не издавался.
03. TODOS NAVEGAMOS EN EL MISMO BOTE (Wir sitzen alle im selben boot) - 04:05
(Ralph Siegel/Bernd Meinunger)
04. ALADINO (Aladin) - 03:29
(Leslie Mandoki/Bernd Meinunger) (3'25)
05. MIGUEL.(Michael) - 04:21
(Trad./Bearb.: R. Siegel/Norbert Daum) (4'18)
LADO 2:
06. LORELEY - 04:14
(R. Siegel/B. Meinunger/C. Kelly)
07. QUE HACEMOS CON EL MARINERO BORRACHO? - 03:57
(What shall me do with the drunken sailor? (Trad./Bearb.:R. Siegel/N. Daum)
08. SIERRA NEVADA (en castellano) - 04:05
(R. Siegel/B. Meinunger/D. Votion/Vers. Cast.: Julio Pericon)
09. ADIOS HAWAI (Goodbye Hawaii) - 04:47
(Wolfgang Heichel/Bernd Meinunger)
10. TE AMAMOS: (We love you) - 02:41
(Wolfgang Heichel/Wolfgang Heichel)
Wir Sitzen Alle Im Selben Boot - "Мы все в одной лодке" — третий альбом немецкой диско-группы Dschinghis Khan, вышедший в 1981 году на Jupiter Records в Германии (6.24888 AT и 91 248 5), Греции (1309), на Young (304.7011) в Бразилии. Немецкое издание шло с постером группы в комплекте. В Испании в том же 1981-ом под такой же обложкой выходил сборник, называвшийся просто Dschinghis Khan, не надо путать его с этим альбомом. Wir Sitzen Alle Im Selben Boot выходил в 1982 году в Японии на Jupiter Records (VIP-28034), с тех пор на виниле нигде и никогда не издавался.
Wir Sitzen Alle Im Selben Boot - "Мы все в одной лодке" — третий альбом немецкой диско-группы Dschinghis Khan, вышедший в 1981 году на Jupiter Records в Германии (6.24888 AT и 91 248 5), Греции (1309), на Young (304.7011) в Бразилии. Немецкое издание шло с постером группы в комплекте. В Испании в том же 1981-ом под такой же обложкой выходил сборник, называвшийся просто Dschinghis Khan, не надо путать его с этим альбомом. Wir Sitzen Alle Im Selben Boot выходил в 1982 году в Японии на Jupiter Records (VIP-28034), с тех пор на виниле нигде и никогда не издавался.
Главные хиты альбома "Pistolero" и "Loreley" были записаны, кроме немецкого, на английском и испанском языках для продвижения на международных рынках. "Pistolero" переводится с испанского как "Стрелок" или "Убийца" и героизирует образ романтического мстителя в жаркой Мексике. Бандиты убили у него на глазах родителей, он успел убежать и, когда подрос, положил делом своей жизни отомстить убийцам. Этому брутальному образу соответствует лихая аранжировка в испано-мексиканском стиле.
"Loreley" — баллада о девушке по имени Loreley, которое произносят Лорелай.
И положила эта Лорелай делом своей жизни сидеть и петь вот так на скале над Рейном, да так сладко петь, что всяк, проплывавший мимо, столь очаровывался тем пением, что переставал следить за ходом своей лодки. И все, кому довелось услышать её, больше домой не возвращались. (см. полный текст на lyrsense.com )
Два кавера, выбранных для альбома, подчёркивают "морскую" тему его названия. "Michael" это негритянский народный спиричуэл (т.е. духовная песнь), полное название которой "Michael, Row the Boat Ashore" (Майкл, правь свою лодку к берегу). Песня имеет немудрёный текст, в котором повторяются слова
Эту песню, несущую поистине психотерапевтический эффект, пели ещё во времена Гражданской войны в США негры-рабы, брошенные на острове Святой Елены в Южной Каролине своими хозяевами, бежавшими на материк от флота северян.
Другая моряцкая песня "What Shall We Do With The Drunken Sailor" (Что нам делать с этим пьяным моряком?) ещё более старинная и относится к жанру шанти - песен английских моряков. Первая версия звучала в далёком 1839 году на одном китобойном судне. Эта вещь также не страдает многословием:
А в припеве звучит "Way hay and up she rises", что можно вольно перевести как "Раз-два! А ну подняли!", поскольку эта песня, как и многие шанти, распевалась матросами при выполнении каких-то работ, требующих совместных усилий. Это из той же серии, что наша бурлацкая народная "Эй, ухнем!" Предполагается, что под эту шанти матросы раскручивали кабестан - своеобразную лебёдку для поднятия якоря - и притоптывали в ритм.
Состав этого альбома неизвестен, известно только, что в нём уже не участвовал гитарист Стив Бендер, а к моменту выпуска пластинки группа сократилась с шести до пяти участников. Wir Sitzen Alle Im Selben Boot конечно не сравнится с первым альбомом, уж нет того куража, и sic transit gloria mundi, как говорится. Но у всякой группы есть свои верные поклонники, собирающие полный каталог, и этот альбом ещё не последний. Выходили ещё два в то время: Helden, Schurken & der Dudelmoser в 1982 и Corrida в 1983, а также альбом 7 Leben возрождённой в 2007-ом группы.
