Wikipedia

Результаты поиска

среда, 6 ноября 2024 г.

ПИОНЕРСКИЕ ПЕСНИ.1989 - ВЗВЕЙТЕСЬ КОСТРАМИ. LP (ЛЗГ)

 ПИОНЕРСКИЕ ПЕСНИ.1989 

 ВЗВЕЙТЕСЬ КОСТРАМИ. LP (ЛЗГ) 


Мелодия  М50 - 39415-16
Matrix / Runout (Side A): М50-39415/4-2
Matrix / Runout (Side B): М50-39416/1-1 
ГОСТ 5289-73  вторая гр. 1-00
Грампластинка, LP, моно, 33 1/3,  Альбом, сборник,
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  1976 / 1989
Жанр,стиль:  Пионерская песня, Детская песня, вокал, марш, 
mp3    320 кбит/сек. 105 Mb
Продолжительность:  41:34


СОДЕРЖАНИЕ:



СТОРОНА 1 

01. Взвейтесь кострами (С.Дёшкин - А.Жаров) - 02:03
02. Маленький барабанщик (Обр. А.Давиденко - М.Светлов) - 02:26
03. Маленький лётчик (В.Белый - Я.Купала, пер. М.Голодного) - 02:17
04. Гори, наша радость (Б.Шехтер - А.Сурков) - 01:58
05. Пионерские мечты (Б.Шехтер - А.Сурков) - 03:03
06. Эх, хорошо! (И.Дунаевский - В.Шмидтгоф) - 02:28
07. Песня о пионерской мечте (Л.Бакалов - Ц.Солодарь) - 03:10
08. Песня о Зое (обр. М.Раухвергера - слова народные) - 03:28

СТОРОНА 2 

09. Походная (Е.Тиличеева - Л.Некрасова) - 01:43
10. Пионерское звено (Д.Кабалевский - О.Высотская) - 01:10
11. Ты лети, ветерок (В.Локтев - А.Пришелец) - 02:40
12. Девчонки и мальчишки (А.Островский - И.Дик) - 02:29
13. Песня красных следопытов (А.Пахмутова - С.Гребенников, Н.Добронравов) - 01:56
14. Весёлый барабанщик (Л.Шварц - Б.Окуджава) - 01:37
15. Песня о первом пионерском отряде (А.Долуханян - С.Рунге) - 03:23
16. Вальс дружбы (А.Хачатурян - Г.Рублев) - 02:52
17. Мы завтра - советский народ (Ю.Чичков - К.Ибряев) - 02:58

Детские хоры



МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия", 
Ленинградский завод грампластинок
Арт. 11-8. Цена 1 руб. 25 коп.
Оцифровка: tamtutnet (rutracker.org) 
СПАСИБО!!!


вторник, 5 ноября 2024 г.

ЮРИЙ ГУЛЯЕВ. 1974 ТЫ МОЯ МЕЛОДИЯ. LP (АОЛЗГ)

 ЮРИЙ ГУЛЯЕВ. 1974 

 ТЫ МОЯ МЕЛОДИЯ. LP (АОЛЗГ) 


Мелодия  33 С 60–05405-6
Matrix / Runout (Side A stamped runout): С60-05405/3-1
Matrix / Runout (Side B stamped runout): С60-05406/3-1
ГОСТ 5289-73  Гр. 2. 1-20
Грампластинка, LP, Стерео, 33 1/3,  Альбом,
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  19.. / 1974
Жанр,стиль:  Популярная песня, вокал,
mp3    320 кбит/сек. 104 Mb
Продолжительность:   41:53


СОДЕРЖАНИЕ:



СТОРОНА 1 

01. Журавли (Я. Френкель — Р. Гамзатов, перевод Н. Гребнева)
02. Желаю вам (Ю. Гуляев — Р. Рождественский)
03. Три поради (И. Шамо — Ю. Рыбчинский) 
04. Дорогая, сядем рядом (Ю. Гуляев — С. Есенин)
05. Утро туманное (В. Абаза — И. Тургенев)
06. Поцелуй же меня, моя милая (А. Дюбюк— С. Писарев)

СТОРОНА 2 

07. Зимняя любовь (А. Бабаджанян — Р. Рождественский)
08. Гуде вітер вельми в полі (М. Глинка — В. Забила)
09. Я знал ее милым ребенком (А. Титов— Д. Минаев)
10. Свидание (П. Булахов — Н. Греков)
11. Серенада Дон Кихота (Д. Кабалевский — С. Богомазов)
12. Мелодия (А. Пахмутова — Н. Добронравов)
13. Пока я помню, я живу (А. Бабаджанян — Р. Рождественский)
 
на украинском языке (03, 08)
Вокал Юрий Гуляев
Камерный оркестр п/у З. Кожарского



Юрий Гуляев родом из Сибири, края раздольного, могучего и щедрого. Таков и характер дарования певца. Поэтому, когда говоришь о Гуляеве, прежде всего вспоминается его по-русски широкая манера пения. Высокая техника вокального мастерства всегда одушевлена у Гуляева правдой жизни. А необъятность звука и вокальная свобода позволяют предположить, что ему все доступно для исполнения, буквально все.
Гуляев точно рожден для песни. Его и невозможно представить без русских народных — «Стеньки Разина», «Эх ты, Ваня», «Не велят Маше за реченьку ходить», без песен Пахмутовой, Френкеля, Бабаджаняна. И. безусловно, в становлении и формировании его как оперного и камерного певца песня сыграла свою важную и добрую роль.
И вот что интересно: в широком диапазоне певческой деятепьности Гуляева жанры взаимно обогащают друг друга. Как песня помогла Гуляеву—оперному певцу, так оперная сцена сообщила ему, исполнителю песен, качества, о которых сказано выше. Он никогда не поступается вкусом. Умение чувствовать пульс своего времени, создать атмосферу откровенного разговора с аудиторией — вот к чему стремится певец.
Когда я слушаю Гуляева. то забываю, что сам артист,—я просто спушатель, захваченный его правдой, искренностью. Вижу и русское поле, и дождинку малую, и задорную Настасью... Это значит, певец достиг самого сокровенного— он заставип вас самозабвенно войти в мир искусства, в мир творимого им образа.
Несколько лет назад Гуляев начал свои первые композиторские пробы. И здесь он стремится к четкому, простому музыкальному языку. Прекрасный вокалист, он чувствует песню как «чудесный сплав» слова и музыки. Это же отличает его как композитора. Я с удовопьствием пою песни Юрия Гуляева на стихи Сергея Есенина, Роберта Рождественского.
Встречи с певцом напоминают разговор, прерванный на самом интересном месте. А поэтому с нетерпением ждешь, когда же вновь вернешься к нему, что нового скажет певец, ждешь встречи с настоящим искусством.

Юрий Богатиков, народный артист УССР


МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия",
Всесоюзная студия грамзаписи. 
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок
Арт. 36-8. Цена 1 руб. 45 коп.
Оцифровка: samopal records (rutracker.org)
СПАСИБО!!!


ПЕСНИ НАШЕЙ РОДИНЫ. 11. 1968 - РОДИНА. LP (АЗГ)

 ПЕСНИ НАШЕЙ РОДИНЫ. 11. 1968 

 РОДИНА. LP (АЗГ) 


Мелодия  33Д - 019995-96 
Серия: Песни Нашей Родины – 11
Matrix / Runout (Side A): 33Д - 019995/1-1 21,
Matrix / Runout (Side B): 33Д - 019996/1-1 22,
ГОСТ 5289-68  Вторая гр.  1-00
Грампластинка, LP, Моно, 33 1/3,  Альбом, сборник, 
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  19..  / 1968
Жанр,стиль:  Популярная песня, Вокал, 
mp3    320 кбит/сек. 121 Mb
Продолжительность:   45:31


СОДЕРЖАНИЕ:

СТОРОНА 1 

01. Родина (С. Туликов – Ю. Полухин) - 04.04
Краснознамённый ансамбль 


02. Перед дальней дорогой (М. Блантер – В. Дыховичный и М. Слободской) - 03:34
Краснознамённый ансамбль 


03. Годы (Я. Френкель – М. Лисянский) - 03.07
Артур Эйзен 


04. Нежность (А. Пахмутова – С. Гребенников и Н. Добронравов) - 02.56
Майя Кристалинская 


05. Ходит песенка по кругу (О. Фельцман – И. Шаферан и М. Танич) - 03.19
Эдуард Хиль 

06. Стой, кто идёт (В. Мурадели – Е. Долматовский) - 06.16
Краснознамённый ансамбль 

СТОРОНА 2 
07. Баллада о русских мальчишках (А. Г. Новиков – Л. Ошанин) - 06.39
Людмила Симонова и Хор 

08. Обнимая небо (А. Пахмутова – С. Гребенников и Н. Добронравов) (2.27
Юрий Гуляев 


09. Голубые города (А. Петров – Л. Куклин) - 03.02
Эмиль Горовец 



10.  Белый свет (О. Фельцман – М. Танич) - 03.30
Эдита Пьеха и Ансамбль «Дружба» 


11. Морзянка (М. Фрадкин – М. Пляцковский)  - 03.58
Владимир Трошин 



12. Текстильный городок (Я. Френкель – М. Танич) - 02.43
Раиса Неменова 



МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия"
Апрелевский завод грампластинок. 1967
Оцифровка: Геннадия Горбунова  (musstrateg.blogspot.com) 
СПАСИБО!!!

СТРОЙКА - 80. 1980 - ВЕСЁЛЫЙ МАРШ МОНТАЖНИКОВ. EP (АОЛЗГ)

 СТРОЙКА - 80. 1980 

 ВЕСЁЛЫЙ МАРШ МОНТАЖНИКОВ. EP (АОЛЗГ) 


Мелодия  М92-42725, Мелодия  М92-42726
Matrix / Runout (A - runout): М92-42725
Matrix / Runout (B - runout): М92-42726
ГОСТ 5289-73  Гр. 3. 0-70
Пластинка, EP, 7", моно, 33 1/3 об/мин, миньон, 
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  19.. / 1980
Жанр,стиль:  Популярная песня, вокал, 
mp3    320 кбит/сек. 37.2 Mb
Продолжительность:   12:38


СОДЕРЖАНИЕ:

СТОРОНА 1 

01. ВЕСЁЛЫЙ МАРШ МОНТАЖНИКОВ (Р.Щедрин - В.Котов) - 02:09
Николай Рыбников, инструментальный ансамбль
из кинофильма "Высота" 


02. ЛЭП-500 (А.Пахмутова - С.Гребенников,Н.Добронравов) - 04:02
Юрий Гуляев, инструментальный ансамбль


СТОРОНА 2 

03. НЕФТЯНЫЕ КОРОЛИ (Э.Колмановский - М.Пляцковский) - 03:06
Иосиф Кобзон, инструментальный ансамбль

04. ДОРОГА ЖЕЛЕЗНАЯ (В.Шаинский - М.Пляцковский) - 03:22
ВИА "Самоцветы"



МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия", 
Всесоюзная студия грамзаписи. 
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок
Оцифровка: Nobody Santa  (rutracker.org) 
СПАСИБО!!!



понедельник, 4 ноября 2024 г.

ПЕСНИ СОВЕТСКИХ КОМПОЗИТОРОВ. 1966 ПЕСНЯ О ЛЮБВИ. EP (АОЛЗГ)

 ПЕСНИ СОВЕТСКИХ КОМПОЗИТОРОВ. 1966 

 ПЕСНЯ О ЛЮБВИ. EP (АОЛЗГ) 


Мелодия  33Д—00017421, Мелодия  33Д—00017422
Matrix / Runout (Side A Stamped Run-outs): 33Д00017421/2-2
Matrix / Runout (Side B Stamped Run-outs): 33Д00017422/2-1 8
ГОСТ 5289-61. Вторая гр. 0-45
Пластинка, EP, 7", моно, 33 1/3 об/мин, миньон
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  19.. / 1966
Жанр,стиль:  Популярная песня, вокал,
mp3    320 кбит/сек. 34.7 Mb
Продолжительность:   12:59


СОДЕРЖАНИЕ:

СТОРОНА 1 

01. Песня любви (А.Островский - Л.Ошанин) - 04:44
Муслим Магомаев 


02. Хорошие девчата (А.Пахмутова - М.Матусовский) - 01:39
Вокальный октет "Лайне" 


СТОРОНА 2 

03. Морзянка (М.Фрадкин - М.Пляцковский) - 03:54
Владимир Трошин


04. Насмотрись, зорька, в реченьку (А.Фаттах - О.Фокина)
Валентина Дворянинова


МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия", 
Апрелевский завод грампластинок
Оцифровка: alod382 (shanson-e.tk)
СПАСИБО!!!


воскресенье, 3 ноября 2024 г.

АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА. 1972, 1974, 1980. МИНЬОНЫ. 3EP (АОЛЗГ, ВСГ)

 ПИОНЕРСКИЕ ПЕСНИ. 1972 

  АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА. EP (АОЛЗГ) 


Мелодия  33Д 00032197 - 98
Matrix / Runout (Side A): 33Д-00032197/3-1
Matrix / Runout (Side B): 33Д-00032198/3-2
ГОСТ 5289-68  Вторая гр.-1. 0-45
Пластинка, EP, 7", моно, 33 1/3 об/мин, миньон,
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  1962, 1970 / 1972
Жанр,стиль:  Пионерская песня,
mp3    320 кбит/сек. 42.9 Mb
Продолжительность:   12:16


СОДЕРЖАНИЕ:

1 СТОРОНА 

01. Песня о пионерах-героях - 03:12


02. Гайдар шагает впереди - 02:42


03. Замечательный вожатый - 02:00
(Слова Сергея Гребенникова и Николая Добронравова)


Пионерские песни Александры Пахмутовой
Детский хор Института художественного воспитания АПН СССР п/у В. Соколова.
Фондовые записи 1962 года. Три из семи песен кантаты «Красные следопыты».

2 СТОРОНА 

04. Трус не играет в хоккей - 01:50
( Пионерские песни Александры Пахмутовой - Слова Сергея Гребенникова и Николая Добронравова)


05. Орлята учатся летать - 02:34
(Пионерские песни Александры Пахмутовой -  Слова Николая Добронравова)
https://www.youtube.com/watch?v=i8_BKtuWuCY


Большой детский хор ЦТ и ВР п/у В. Попова.
Эстрадно-симфонический оркестр ЦТ и ВР п/у Ю. Силантьева.
Фондовые записи 1970 года.



МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия", 
Всесоюзная студия грамзаписи. 
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок
Арт. 11-2. Цена 60 коп.
Оцифровка: Takaya Music  (rutracker.org) 
СПАСИБО!!!


 ПЕСНИ АЛЕКСАНДРЫ ПАХМУТОВОЙ. 1974 

  НА СТИХИ НИКОЛАЯ ДОБРОНРАВОВА. EP (ВСГ) 


МЕЛОДИЯ   Г62-04235-6
Matrix / Runout (Side A, stamped): Г62-04235/1-1
Matrix / Runout (Side B, stamped): Г62-04236/1-1
ТУ 43 - 03 - 48 - 73
Гибкая пластинка, EP, 7", моно, 33 1/3 об/мин, Миньон,
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  19.. / 1974
Жанр,стиль:  Популярная песня, вокал,
mp3    320 кбит/сек. 22.9 Mb
Продолжительность: 10:34


СОДЕРЖАНИЕ:

СТОРОНА 1 

01. Надежда - 03:47 
Анна Герман 



СТОРОНА 2 

02. Прощай, любимый - 03:14
Тамара Синявская 


03. Вечерний эскиз  - 03:34
 Муслим Магомаев




Песни Александры Пахмутовой на стихи Николая Добронравова
Ансамбль «Мелодия» п/у Г. Гараняна (01)
Эстрадный оркестр п/у Ю. Силантьева (02,03)


МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия", 
Всесоюзная студия грамзаписи. 
Арт. 09-3.. Цена 60 коп.
Оцифровка: скачано с сети  (rutracker.org) 
СПАСИБО!!!

ССЫЛКА:

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ






 АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА. 1980 

  ПЕСНИ АЛЕКСАНДРЫ ПАХМУТОВОЙ. EP (АОЛЗГ) 


Мелодия  33 С 62 -13275-76
Matrix / Runout (Side A): С 62-13275/ 4-1
Matrix / Runout (Side B): С 62-13276/4-1
ГОСТ 5289-73  Гр. 3. 0-85
Пластинка, EP, 7", стерео, 33 1.3 об/мин, Миньон,
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  1979 / 1980
Жанр,стиль:  Популярная песня, Вокал,
mp3    320 кбит/сек. 33.8 Mb
Продолжительность:   11:03


СОДЕРЖАНИЕ:

СТОРОНА 1 

01. Севернее Всех (А. Вознесенский) - 03:25
Лев Лещенко


02. Старт Дает Москва (Н. Добронравов) - 02:47
Лев Лещенко, Валентина Толкунова, детский хор
Ансамбль «Мелодия» п/у Г. Гараняна


СТОРОНА 2 

03. Добрая Сказка (Н. Добронравов) - 04:30
Жанна и Оля Рождественские
Оркестр Госкино СССР. Дирижер С. Скрипка




Песни Александры Пахмутовой
Редактор А. Качалина
Художник Б. Столяров. 
Фото М. Пазия


МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия", 1980
Всесоюзная студия грамзаписи.
Апрелевский ордена Ленина завод грампластинок.
Типография АЗГ.  Зак. 307—О—10000. Арт. 36-3.  Цена 1 руб.
Оцифровка: samopal records (rutracker.org) 
СПАСИБО!!!

суббота, 2 ноября 2024 г.

ГИБКАЯ ПЛАСТИНКА. 1966, 1970. 3EP (ВСГ)

 ДА.. 1966 

 ГИБКАЯ ПЛАСТИНКА. EP (ВСГ) 


Мелодия – 33ГД-000369, Мелодия – 33ГД-000370
Matrix / Runout (Runout A): 33ГД-000369/2-3
Matrix / Runout (Runout B): 33ГД-000370/2-1
Гибкая пластинка, EP, 7", моно, 33 1/3 об/мин, Миньон,
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  19.. / 1966
Жанр,стиль:  Популярная песня, вокал, 
mp3    320 кбит/сек. 29.7 Mb
Продолжительность:   10:45


СОДЕРЖАНИЕ:

СТОРОНА 1 

01. Да (А.Островский - Л.Ошанин) - 03:04
Вероника Круглова 


02. А ты пиши мне, (А.Флярковский - Л.Дербенев) - 03:04
Лев Барашков, из к/ф «Возьмите нас с собой, туристы»




СТОРОНА 2 

03. Я иду с работы (В.Вавилов - А.Мелихов) -02:11
Тамара Миансарова 


04. Обнимая небо (А.Пахмутова - Н.Добронравов) - 02:28
Эдуард Хиль 



МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия", 
Всесоюзная студия грамзаписи. 
Цена  60 коп.
Оцифровка Nobody Santa  (rutracker.org) 
СПАСИБО!!!

ССЫЛКА:

СКАЧАТЬ ИЛИ ПРОСЛУШАТЬ







 ЗАЧЕМ МЕНЯ ОКЛИКНУЛ ТЫ. 1966 

 ГИБКАЯ ПЛАСТИНКА. EP (ВСГ) 


Мелодия – none (33ГД-000485-6)
Matrix / Runout (A): 33ГД000485/2-3
Matrix / Runout (B): 33ГД000486/2-3
Гибкая пластинка, EP, 7", моно, 33 1/3 об/мин, миньон,
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  1985 / 1986
Жанр,стиль:  Популярная песня, вокал, 
mp3    320 кбит/сек. 33.0 Mb
Продолжительность:   12:53


СОДЕРЖАНИЕ:

СТОРОНА 1 

01. Зачем меня окликнул ты (А.Пахмутова - Л.Ошанин) - 03:53
Людмила Зыкина 


02. Мужские страдания (Г.Пантюков - слова народные) - 02:37
Леонид Шароха и Владимир Мартынов 




СТОРОНА 2 

03. Что было, то было (Г.Пономаренко - М.Агашин) - 03:40
Екатерина Шаврина 


04. Моя душечка (Музыка народная - Д.Давыдов) - 02:45
Борис Шапенко 




МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ СССР
Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия", 
Всесоюзная студия грамзаписи. 
Цена 60 коп.
Оцифровка: bus-kap  (rutracker.org) 
СПАСИБО!!!

 ЭДУАРД ХИЛЬ. 1970 

 ПОЁТ ЭДУАРД ХИЛЬ. EP (ВСГ) 


Мелодия  ГД-0002291-2
Гибкая пластинка, EP, 7", моно, 33 1/3 об/мин, Миньон,
Страна: СССР
Записан / Выпущен:  19.. / 1970
Жанр,стиль:  Популярная песня, вокал,
mp3    320 кбит/сек. 26.3 Mb
Продолжительность:   09:26


СОДЕРЖАНИЕ:

СТОРОНА 1 

01. ДОРОГА (Я. Френкель — Ю. Левитанский) - 02:02
02. БАЛЛАДА О ГИТАРИСТЕ И ТРУБАЧЕ (Я. Френкель — Ю. Левитанский) - 03:32

СТОРОНА 2 

03. ДИЛИЖАН (А. Пахмутова — Н. Добронравов) - 01:50


04. ЮРМАЛА (А. Пахмутова — Р. Рождественский) - 02:00


ВОКАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ «УЛЫБКА,

ЭДУАРД ХИЛЬ

ОРКЕСТР


Эдуард Хиль — известный певец, исполнитель эстрадных песен. Его имя стало широко известно слушателям в 1961 году после Всероссийского конкурса артистов эстрады, где ему было присвоено звание лауреата. С этого времени начинается широкая концертная деятельность молодого певца.
Пением Эдуард Хиль увлекался еще в годы учебы в Ленинградском полиграфическом техникуме. Он занимался в вокальном кружке Дворца культуры им. Кирова, принимал участие в вечерах художественной самодеятельности. А затем —годы учебы в Ленинградской консерватории, выступление в концертах, в программу которых входили оперные арии, романсы, а также песни советских композиторов.
В 1965 году в польском курортном городке Сопоте состоялся Международный фестиваль эстрадной песни, принесший талантливому юноше большой успех: за исполнение песни А. Петрова «Я шагаю по Москве» и «Песни любви» А. Островского Эдуард Хиль был удостоен звания лауреата и ему была вручена II премия.
Эдуард Хиль часто выступает в концертах, поет по радио и телевидению, принимает участие в программах телевизионных передач.
Обаяние молодости, юношеский задор, яркая артистичность — вот что свойственно творческой манере певца, и поэтому, где бы ни выступал Эдуард Хиль, ему всегда сопутствует успех.

Гибкие пластинки можно слушать на электропроигрывателях, 
предназначенных для долгоиграющих моно- и стерео- пластинок. 


Всесоюзная фирма грампластинок
(С) "Мелодия", 
Всесоюзная студия грамзаписи
Арт. 09-3.  Цена 60 коп.
Оцифровка: Валерий Маслов (mvaleryi)
Вечная память
Сканы: ua4pd (covrik.com)
СПАСИБО!!!